Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأصبحت السلطات البلجيكية تولي أهمية خاصة لكل ماس وارد من غانا، مثلما تشهد على ذلك الإجراءات القضائية ضد مواطنين بلجيكيين كانا يقيمان في كوت ديفوار ثم انتقلا إلى غانا بعد اندلاع الأزمة الإيفوارية.
English[en]
In addition, the Belgian authorities are now paying particular attention to all diamonds from Ghana, as seen from the legal proceedings undertaken against two Belgians who had relocated first to Côte d’Ivoire and then to Ghana after the Ivorian crisis began.
Spanish[es]
Además, las autoridades belgas prestan ahora especial atención a todo diamante proveniente de Ghana, como lo demuestra el proceso judicial iniciado contra dos ciudadanos belgas que residían en Côte d’Ivoire hasta el estallido de la crisis en ese país, y después se establecieron en Ghana.
Russian[ru]
Кроме того, бельгийские власти отныне уделяют особое внимание всем алмазам из Ганы, о чем свидетельствует уголовное дело, возбужденное в отношении двух бельгийских граждан, проживавших ранее в Кот‐д’Ивуаре, а затем переехавших в Гану после начала ивуарийского кризиса.
Chinese[zh]
而比利时当局已经特别注意所有来自加纳的钻石,起诉原在科特迪瓦经营而在科特迪瓦危机发生之后转移到加纳经营的两名比利时侨民就是一个证明。