Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، فإن هذه الورقة غير الرسمية لا تصف بأي شكل من الأشكال درجة نضج أي موضوع تمت معالجته في إطار مؤتمر نزع السلاح، كما أنها لا تقيم حالة أي موضوع أو اقتراح في مؤتمر نزع السلاح أو أي توافق في الآراء حولـه، وهي لا تقدم أيضاً أية اقتراحات ملموسة لبرنامج عمل أو جدول زمني للأنشطة ولا تقدم رأياً مسبقاً في أي قرارات يتخذها مؤتمر نزع السلاح أو الرؤساء في المستقبل .
English[en]
At the same time, this non-paper does not in any way describe the state of maturity of any issue dealt with in the CD, nor evaluate the state or consensus on any issue or proposal in the CD, nor give any concrete proposals for a programme of work or a schedule of activities, nor prejudge any future decisions by the CD or future Presidents.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, en este documento no se hace ninguna referencia al estado de madurez de ninguna de las cuestiones de que se ocupa la Conferencia, ni se evalúa el estado o el consenso respecto de ninguna cuestión o propuesta en la Conferencia ni se formula ninguna propuesta concreta sobre un programa de trabajo ni programa de actividades, ni se prejuzga ninguna futura decisión de la Conferencia o de los futuros Presidentes.
French[fr]
Cela étant, ce document ne décrit pas l’état des questions examinées par la Conférence; il n’évalue pas non plus la situation ni ne jauge le consensus sur un point ou une proposition dont la Conférence est saisie; il n’énonce pas de propositions concrètes de programme de travail ou de calendrier d’activités, ni ne préjuge de décisions que la Conférence ou les présidents à venir pourraient prendre.
Russian[ru]
В то же время данная справка никоим образом ни описывает степень зрелости любой проблемы, с которой имеет дело в КР, ни оценивает состояние или консенсус по любой проблеме или предложению на КР, ни дает каких-либо конкретных предложений по программе работы или по графику деятельности, ни предвосхищает любые будущие решения КР или будущих председателей.
Chinese[zh]
同时,这种非文件绝不是说明裁谈会所讨论的任何议题臻于成熟,不是评价裁谈会任何议题或建议的状况或共识,不是对工作计划或活动时间表提出具体建议,也不是预先判断裁谈会或继任主席的未来决定。