Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونجد من المشجع أن هناك اهتماما متزايدا من جانب الدول باللجوء إلى المحكمة لحل قضايا تتجاوز كونها نزاعات ”تقليدية“، مثل رسم الحدود البحرية، إلى قضايا تتعلق بقانون البيئة وانتهاكات حقوق الإنسان
English[en]
We find it encouraging that there is a growing interest of States in using the Court to resolve issues that go beyond “classic” disputes, such as maritime delimitation, to matters such as questions of environmental law and violations of human rights
Spanish[es]
Consideramos alentador el interés cada vez mayor de los Estados en recurrir a la Corte para dirimir cuestiones que trascienden las controversias “clásicas”, como la delimitación marítima, para incluir cuestiones como el derecho del medio ambiente y las violaciones de los derechos humanos
French[fr]
Nous sommes encouragés par le fait que les États se tournent de plus en plus vers la Cour pour régler des questions qui dépassent les cas de différends « classiques », tels que ceux de délimitation des frontières maritimes, pour aborder des problèmes ayant trait au droit de l'environnement et aux violations des droits de l'homme
Russian[ru]
Мы с удовольствием отмечаем растущую заинтересованность государств в использовании возможностей Суда для разрешения проблем, выходящих за рамки «классических» споров, например, о делимитации морских границ; все больше речь идет о таких вопросах, как экологическое право и нарушение прав человека
Chinese[zh]
我们感到鼓舞的是,各国越来越愿意利用法院解决超出“传统”争端的问题,例如海洋划界,环境法和侵犯人权等问题。