Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки момент по време на разтоварването, потокът на товара може да се регулира и дори да се спре
Czech[cs]
Kdykoliv během vykládky může být tok nákladu regulován nebo dokonce zastaven
Danish[da]
Godsstrømmen kan reguleres eller endog standses på et hvilket som helst tidspunkt i løbet af losningen
German[de]
Das Entladen des Ladeguts kann jederzeit geregelt und ganz unterbrochen werden
Greek[el]
Σε οποιαδήποτε στιγμή κατά την εκφόρτωση είναι δυνατή η ρύθμιση της ροής των εμπορευμάτων ή η διακοπή της
English[en]
At any time during unloading, the flow of the goods can be regulated or even stopped
Spanish[es]
En cualquier momento de la descarga, se puede regular o incluso detener el flujo de mercancía
Estonian[et]
mahalaadimise kestel võib kaubavoogu igal ajal reguleerida või selle peatada
Finnish[fi]
tavaran tyhjenemistä voidaan säätää tai se voidaan kokonaan keskeyttää milloin tahansa purkamisen aikana
French[fr]
Une fois les orifices ouverts pour le déchargement, ils ne peuvent être refermés qu’après vidange du wagon
Hungarian[hu]
Ürítés közben bármikor szabályozható, sőt, le is állítható az áru áramlása
Italian[it]
in tutti i momenti, durante lo scarico, la quantità di merce può essere regolata oppure interrotta
Lithuanian[lt]
bet kuriuo iškrovimo momentu krovinių srautas gali būti reguliuojamas arba net sustabdomas
Latvian[lv]
jebkurā izkraušanas brīdī var regulēt vai pat apturēt kravas plūsmu
Dutch[nl]
tijdens het lossen kunnen de kleppen geheel of gedeeltelijk worden gesloten
Polish[pl]
strumień masy towaru może być regulowany lub nawet całkowicie wstrzymany w dowolnej chwili podczas rozładunku
Portuguese[pt]
A qualquer momento da descarga, o fluxo de mercadorias pode ser regulado ou mesmo parado
Romanian[ro]
În orice moment pe parcursul descărcării, fluxul de bunuri poate fi ajustat sau chiar întrerupt
Slovak[sk]
Kedykoľvek počas vykládky môže byť tok tovaru regulovaný alebo dokonca zastavený
Slovenian[sl]
Kadar koli med razkladanjem je pretok blaga mogoče regulirati ali celo ustaviti
Swedish[sv]
Tömningen kan när som helst regleras eller avbrytas