Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По този начин резервът за стабилност на пазара поема или освобождава квоти, когато общият брой на квотите в обращение е извън предварително определени граници.
Czech[cs]
Povolenky tedy do rezervy tržní stability budou plynout nebo se z ní uvolňovat v případech, kdy celkový počet povolenek v oběhu nebude odpovídat předem určenému rozmezí.
Danish[da]
På den måde absorberer eller frigiver markedsstabilitetsreserven kvoter, hvis den samlede mængde kvoter i omsætning ligger uden for det foruddefinerede interval.
Greek[el]
Έτσι, το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς απορροφά ή απελευθερώνει δικαιώματα εκπομπής, εάν ο ΣΜΔΕ βρίσκεται έξω από ένα προκαθορισμένο εύρος.
English[en]
Thus the Market Stability Reserve absorbs or releases allowances, if the TNAC is outside of a predefined range.
Spanish[es]
De ese modo la reserva de estabilidad del mercado absorbe o emite derechos si la CTDC se encuentra fuera de un rango predefinido.
Estonian[et]
Seega, kui ringluses olevate ühikute koguarv jääb väljapoole eelnevalt kindlaks määratud vahemikku, siis LHÜd kas lisatakse turustabiilsusreservi või lastakse sealt ringlusse.
Finnish[fi]
Näin ollen markkinavakausvarantoon lisätään päästöoikeuksia tai siitä vapautetaan niitä, jos liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä poikkeaa ennalta määritellystä vaihteluvälistä.
French[fr]
Par conséquent, la réserve de stabilité du marché absorbera ou libèrera des quotas dès lors que le NTQC sortira d’une fourchette prédéfinie.
Croatian[hr]
Stoga se rezervom za stabilnost tržišta prihvaćaju ili otpuštaju emisijske jedinice ako vrijednost TNAC-a nije u utvrđenom rasponu.
Hungarian[hu]
Így a piaci stabilizációs tartalék felszívja, illetve felszabadítja a kibocsátási egységeket, ha a TNAC egy előre meghatározott tartományon kívül kerül.
Italian[it]
Pertanto, la riserva stabilizzatrice del mercato assorbe o svincola quote di emissione quando il TNAC si situa al di fuori di una forcella predefinita.
Lithuanian[lt]
Taigi ATL į rinkos stabilumo rezervą įtraukiami arba iš jo išimami, jeigu bendras apyvartoje esančių ATL skaičius nebepatenka į iš anksto nustatytą intervalą.
Latvian[lv]
Tādējādi tirgus stabilitātes rezervē uzņem vai no tās atbrīvo kvotas, ja TNAC ir ārpus iepriekš noteiktā diapazona.
Maltese[mt]
Għalhekk ir-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq tassorbi jew tirrilaxxa kwoti jekk it-TNAC ikun barra minn firxa definita minn qabel.
Dutch[nl]
De marktstabiliteitsreserve neemt dus emissierechten op of geeft ze vrij als het totale aantal emissierechten in omloop buiten een vooraf bepaald bereik ligt.
Polish[pl]
W związku z tym rezerwa stabilności rynkowej wchłania lub uwalnia uprawnienia, jeżeli łączna liczba uprawnień w obiegu wykracza poza określony wcześniej zakres.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Reserva de Estabilização do Mercado absorve ou liberta licenças se o NTLC sair de um intervalo predefinido.
Romanian[ro]
Prin urmare, rezerva pentru stabilitatea pieței absoarbe sau eliberează certificate, dacă numărul TNAC se situează în afara unui interval predefinit.
Slovak[sk]
Trhová stabilizačná rezerva tak absorbuje alebo uvoľní kvóty, ak sa TNAC dostane mimo vopred určeného rozsahu.
Swedish[sv]
På så sätt ska reserven för marknadsstabilitet ta upp eller frisläppa utsläppsrätter om det totala antalet utsläppsrätter i omlopp ligger utanför ett fastställt intervall.