Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سماع هذا بحلم لن يجعلهم يعتقلونه
Bulgarian[bg]
Чувайки го в сън няма да да го сложи зад решетките.
Czech[cs]
Jen tím, že jsi ji slyšel ve snu, jejího strýce do vězení nedostane.
Greek[el]
Δε θα συλληφθεί αν πεις στην αστυνομία τ'όνειρό σου.
English[en]
Hearing it in a dream won't get him arrested.
Spanish[es]
Tu sueño no hará que lo arresten.
Estonian[et]
Võmmidele rääkimine, et sa nägid Sarat unes, ei vii teda veel vangi.
Persian[fa]
شنيدن اين حرفا ؛ اونم توي خواب و رويا. باعث دستگيري اون مرد نميشه
Finnish[fi]
Häntä ei pidätetä unesi takia.
French[fr]
Dire à la police que tu l'as vue en rêve ne le fera pas arrêter.
Hebrew[he]
אם תספר למשטרה ששמעת את זה בחלום, זה לא יכניס אותו לכלא.
Croatian[hr]
Ako to čuješ u snu on neće biti uhapšen.
Hungarian[hu]
Attól, hogy elmondod a zsaruknak mit hallottál az álmodban, nem fogják letartóztatni őt.
Indonesian[id]
Di dalam mimpi dia tak ingin ditangkap.
Dutch[nl]
De politie gelooft je nooit.
Polish[pl]
Nie zostanie aresztowany tylko dlatego, że miałeś taki sen.
Portuguese[pt]
Coisas baseadas em sonhos não o vão prender.
Romanian[ro]
Dacă ai auzit asta într-un vis nu înseamnă că el va fi arestat.
Russian[ru]
Сообщение полицейским, что ты услышал это во сне, не приведет к его аресту.
Slovenian[sl]
To, kar slišiš v sanjah, ne bo pripomoglo k aretaciji.
Serbian[sr]
Ako to čuješ u snu on neće biti uhapšen.
Swedish[sv]
En hörsel i en dröm kommer inte att få honom arresterad.
Turkish[tr]
Polisler, rüyalarında duydukların ile, onu tutuklayamazlar.