Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2010 г. Европейският съюз определи насърчаването на социалната подкрепа за политики на приобщаване, с акцент върху индивидуалната и колективната отговорност, за една от целите на Европейската година за борба с бедността и социалното изключване.
Czech[cs]
Evropská unie v roce 2010 stanovila jako jeden z cílů pro „evropský rok boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení“ posilovat sociální podporu politik začleňování a kolektivní a individuální zodpovědnost.
Danish[da]
Den Europæiske Union satte sig i 2010 – som et af målene for det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse – for at fremme folkelig opbakning til de sociale integrationspolitikker ved at lægge vægt på det kollektive og individuelle ansvar.
German[de]
Die Europäische Union legte für das Europäische Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung 2010 das Ziel fest, integrationspolitische Maßnahmen auf gesellschaftlicher Ebene zu unterstützen und dabei die kollektive und die individuelle Verantwortung zu fördern.
Greek[el]
Το 2010, η Ευρωπαϊκή Ένωση έθεσε μεταξύ των στόχων για το «Ευρωπαϊκό Έτος Καταπολέμησης της Φτώχειας και του Κοινωνικού Αποκλεισμού» την προώθηση της κοινωνικής στήριξης σε πολιτικές ένταξης, τονίζοντας τη συλλογική και την ατομική ευθύνη.
English[en]
Encouraging society to support inclusion policies was one of the objectives set by the EU in 2010 for the European Year for combating poverty and social exclusion, which put the emphasis on collective and individual responsibility.
Spanish[es]
La Unión Europea fijó en el 2010, entre los objetivos para el «Año europeo de la lucha contra la pobreza y la exclusión social», promover el apoyo social a políticas de inclusión, enfatizando la responsabilidad colectiva e individual.
Estonian[et]
EL seadis Euroopa vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise 2010. aasta üheks eesmärgiks innustada ühiskonna toetust integratsioonipoliitikale, keskendudes seejuures kollektiivi ja üksikisiku vastutusele.
Finnish[fi]
Euroopan unioni asetti vuonna 2010 yhdeksi Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuoden tavoitteeksi edistää osallisuuteen tähtäävälle politiikalle annettavaa yhteiskunnan tukea ja painotti yhteisön ja yksilön velvollisuuksia.
French[fr]
Parmi les objectifs fixés par l’Union européenne pour «l’Année européenne de la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale», en 2010, figure la promotion du soutien social aux politiques d’inclusion, en soulignant la responsabilité collective et individuelle.
Italian[it]
L'Unione europea ha fissato nel 2010, tra gli obiettivi per l'«Anno europeo della lotta alla povertà e all'esclusione sociale», la promozione del sostegno sociale a politiche d'inclusione, sottolineando la responsabilità collettiva e individuale.
Lithuanian[lt]
Vienas iš Europos Sąjungos tikslų, nustatytų 2010 m. Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metams, – skatinti visuomenę remti įtraukties politiką pabrėžiant kolektyvinę ir asmeninę atsakomybę.
Latvian[lv]
Viens no mērķiem, ko ES izvirzīja 2010. gadā, Eiropas gadā cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību, bija mudināt sabiedrību atbalstīt iekļaušanas politiku, kurā uzsvars likts uz kolektīvo un individuālo atbildību.
Maltese[mt]
Fost l-għanijiet stabbiliti mill-Unjoni Ewropea fl-2010 b’rabta mas-Sena Ewropea għall-Ġlieda Kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali nsibu l-promozzjoni tal-appoġġ tas-soċjetà lill-politiki ta’ inklużjoni, b’enfasi fuq ir-responsabbiltà kollettiva u individwali.
Dutch[nl]
Een van de doelstellingen van het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010) was brede maatschappelijke steun te verwerven voor beleidsmaatregelen ter bevordering van sociale inclusie door de nadruk te leggen op collectieve en individuele verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
Jednym z celów Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym Unia Europejska ustanowiła w 2010 roku promowanie wsparcia społecznego dla polityki włączenia, ze szczególnym naciskiem na odpowiedzialność zbiorową i indywidualną.
Portuguese[pt]
Em 2010, a União Europeia fixou, como um dos objectivos para o «Ano Europeu do combate à pobreza e à exclusão social», a promoção do apoio social a políticas de inclusão, destacando a responsabilidade colectiva e individual.
Romanian[ro]
În 2010, Uniunea Europeană a stabilit printre obiectivele Anului european de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale promovarea sprijinului social acordat politicilor de incluziune, punând accentul pe responsabilitatea colectivă și individuală.
Slovak[sk]
Medzi ciele určené Európskou úniou na „Európsky rok boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu“ 2010, patrí sociálna podpora politiky začleňovania, pričom zdôrazňuje spoločnú a individuálnu zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Evropska unija je leta 2010 med cilje Evropskega leta boja proti revščini in socialni izključenosti uvrstila spodbujanje družbene podpore za politike vključevanja, s poudarkom na kolektivni in individualni odgovornosti.
Swedish[sv]
EU slog år 2010 fast att en av målsättningarna för det ”europeiska året för bekämpning av utslagning och fattigdom” var att främja samhällets stöd till integrationspolitiken, med fokus på både kollektivets och individens ansvar.