Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقتلك يا ( جيرمايا ) ، لأجل كل الأسباب التي قلتها.
Bulgarian[bg]
Няма да те убия, Джеремая.
Czech[cs]
Kvůli těmto všem důvodům vás nezabiju, Jeremiahu.
German[de]
Ich werde Sie nicht töten, Jeremiah, aus genau diesen Gründen.
English[en]
I'm not gonna kill you, Jeremiah, for all the reasons you said.
Spanish[es]
No voy a matarte, Jeremiah, por todas las razones que dijiste.
Finnish[fi]
En aio tappaa sinua, Jeremiah, juuri noista syistä.
French[fr]
Je vais pas vous tuer, pour toutes ces raisons.
Croatian[hr]
Neću te ja ubiti, Džeremaja, Zbog svih tih razloga.
Hungarian[hu]
Nem fogom megölni magát, Jeremiah, azért, amit mondott.
Italian[it]
Non ho intenzione di ucciderti, Jeremiah, proprio per tutte le ragioni di cui hai parlato.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke drepe deg, Jeremiah, for alle grunnene du nevnte.
Dutch[nl]
Ik vermoord je niet, Jeremiah.
Portuguese[pt]
Não vou matá-lo, Jeremiah, por tudo isso que você disse.
Romanian[ro]
Nu te voi ucide, Jeremiah, pentru toate motivele pe care le-ai spus.
Slovenian[sl]
Zaradi razlogov, ki si jih naštel, te ne bom ubila, Jeremiah.
Serbian[sr]
Neću te ja ubiti, Džeremaja, Zbog svih tih razloga.
Swedish[sv]
Jag tänker inte döda dig, Jeremiah, av skälen du nämner.
Turkish[tr]
Seni öldürmeyeceğim, Jeremiah. Söylediğin sebeplerden dolayı.