Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, в полза на трети лица, на мебели ракли, мебели и части от тях за фризьори, неметални пощенски кутии, стационарни устройства за подаване на кърпи за ръце (неметални), закачалки за дрехи, закачалки за палта, дюшеци, пружинени матраци, възглавници, дюшеци и възглавници, хидростатични легла (вода), не за медицински цели, сламени дюшеци и спални чували за лагеруване, огледала, пчелни кошери, восъчни основи за пчелни кошери, рамки за пчелни кошери, бебешки кошарки
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, nábytkových truhel, nábytku a jeho částí pro kadeřníky, nekovových poštovních schránek, připevněných dávkovačů ručníků (nekovových), věšáků na kabáty, stojanů na kabáty, matrací, pružinových matrací, podušek, nafukovacích matrací a podušek, hydrostatických (vodních) lůžek, pro nelékařské účely, slamníků a spacích pytlů na kempování, zrcadel, včelích úlů, rámečků pro včelí plástve do úlů, výdřevů u včelích úlů, dětských ohrádek
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af møbler, kister, møbler og dele hertil til frisørsaloner, postkasser, ikke af metal, fastmonterede håndklædeautomater (ikke af metal), bøjler, stumtjenere, madrasser, springmadrasser, puder, luftmadrasser og puder, hydrostatiske senge (vand), ikke til medicinske formål, stråmadrasser og soveposer til campingbrug, spejle, bistader, tavler til bistader, rammer af træ til bistader, kravlegårde til småbørn
German[de]
Zusammenstellen von Waren für Dritte, nämlich Truhen (Möbel), Möbel und deren Teile für Frisiersalons, Briefkästen, nicht aus Metall, Handtuchspender (ortsfest), nicht aus Metall, Kleiderbügel, Garderobenständer, Matratzen, Sprungfedermatratzen, Kopfkissen, Luftmatratzen und luftgefüllte Kopfkissen, Wasserbetten, nicht für medizinische Zwecke, Strohmatratzen und Schlafsäcke (für Campingzwecke), Spiegel, Bienenstöcke, gekammerte Wachsböden für Bienenstöcke, Rahmen für Bienenstöcke, Laufställe für Kleinkinder
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων ειδών, όπου περιλαμβάνονται συρταριέρες-έπιπλα, έπιπλα και μέρη αυτών για κομμωτήρια, μη μεταλλικά γραμματοκιβώτια, σταθεροί διανομείς πετσετών (όχι από μέταλλο), κρεμάστρες παλτών, βάσεις για παλτά, στρώματα, στρώματα με ελατήρια, μαξιλάρια ύπνου, στρώματα και μαξιλάρια αέρος, υδροστατικά κρεβάτια (νερού), μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση, ψάθες και υπνόσακοι για κατασκηνώσεις, καθρέφτες, κυψέλες, βάσεις κηρήθρας για κυψέλες, τομείς ξύλου για κυψέλες, πάρκα για βρέφη
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of furniture chests, furniture and parts thereof for hairdressers, non-metal mailboxes, fixed towel dispensers (not of metal), coat hangers, coat stands, mattresses, spring mattresses, pillows, air mattresses and pillows, hydrostatic (water) beds, not for medical purposes, straw mattresses and sleeping bags for camping, mirrors, beehives, comb foundations for beehives, sections of wood for beehives, playpens for babies
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de baúles de mueble, muebles y sus partes para peluquerías, buzones que no sean metálicos, distribuidores fijos de toallas (no metálicos), perchas para ropa, percheros, colchones, colchones de resorte, almohadas, colchones de aire y almohadas de aire, camas hidrostáticas (agua), que no sean para uso médico, jergones y sacos de dormir para acampada, espejos, colmenas para abejas, nidos de abeja artificiales, partes de madera para colmenas, parques para bebés
Estonian[et]
Järgmiste kaupade komplekteerimine teiste isikute jaoks: mööblikapid, juuksurite mööbel ja selle osad, mittemetallist kirjakastid, statsionaarsed mittemetallist käterätijaoturid, riidepuud, riidenagid, madratsid, vedrumadratsid, padjad, õhkmadratsid ja -padjad, mittemeditsiinilised vesivoodid, õlgmadratsid ja magamiskotid, peeglid, tarud, tarude tehiskärjed, tarude puitvaheseinad, väikelaste mänguaiad
Finnish[fi]
Erilaisten tuotteiden kokoaminen yhteen, nimittäin seuraavien: kirstut, kampaamokalusteet ja niiden osat, muut kuin metalliset postilaatikot, kiinteät pyyhkeiden annostelulaitteet (muut kuin metalliset), vaateripustimet, vaatetelineet, patjat, joustinpatjat, tyynyt, ilmapatjat ja -tyynyt, vesisängyt muihin kuin lääketieteellisiin tarkoituksiin, olkipatjat ja makuupussit retkeilykäyttöön, peilit, mehiläispesät, hunajakennot mehiläispesiä varten, mehiläispesien kehykset, vauvojen leikkikehät
French[fr]
Compilation, pour le compte de tiers, de coffres (meubles), ameublements et leurs pièces pour coiffeurs, boîtes aux lettres non métalliques, distributeurs fixes de serviettes (non métalliques), cintres pour vêtements, portemanteaux, matelas, matelas à ressorts, oreillers, matelas et oreillers à air, lits hydrostatiques (eau), non à usage médical, matelas et sacs de couchage de paille pour le camping, miroirs, ruches, cire gaufrée pour ruches, cadres de ruches, parcs pour bébés
Croatian[hr]
Združivanje, za korist drugih proizvoda kao što su škrinje, pokućstvo i pripadajući dijelovi, za frizere, nemetalni poštanski ormarići, pričvršćeni dozatori za ručnike (nemetalni), vješalice za odjeću, stalci za kapute, popluni, strunjače za krevete, jastuci, zračni madraci i jastuci, hidrostatički kreveti (vodeni), osim u medicinske svrhe, madraci i vreće za spavanje za kampiranje, zrcala, podloge za pčelinje košnice, saće od voska za košnice, okviri košnica, ogradice za bebe
Hungarian[hu]
Mások megbízásából az alábbiak egy helyre gyűjtése: ládák bútorok formájában, bútorok és alkatrészeik fodrászok számára, nem fém levelesládák, törölközőadagolók, rögzített (nem fémből), ruhaakasztók, kabátfogasok, matracok, rugós matracok, párnák, felfújható matracok és párnák, hidrosztatikus (víz-) ágyak (nem gyógyászati használatra), szalmazsákok és hálózsákok kempingezéshez, tükrök, méhkasok, lépviasz kaptárakhoz, kaptárakhoz való fakeretek, járókák kisgyermekeknek,
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, mobili, di cassettiere, mobili e parti relative per acconciatori, cassette delle lettere non in metallo, distributori fissi d'asciugamani (non in metallo), stampelle, attaccapanni, materassi, materassi a molle, guanciali, materassi e guanciali ad aria, letti idrostatici (ad acqua), non per uso medico, pagliericci e sacchi a pelo da campeggio, specchi, alveari, favi per alveari, sezioni in legno per alveari, box per neonati
Lithuanian[lt]
Asortimento sudarymas kitų labui iš baldų stalčių, kirpyklų baldų ir jų dalių, nemetalinių pašto dėžučių, stacionarių nemetalinių rankšluosčių dalytuvų, pakabų, kabyklų, čiužinių, spyruoklinių čiužinių, pagalvių, pripučiamų čiužinių ir pagalvių, hidrostatinių (vandens) lovų ne medicinos reikmėms, šiaudų čiužinių ir turistinių miegmaišių, veidrodžių, bičių avilių, avilių korių, medinių avilių rėmų, kūdikių žaidimo gardelių
Latvian[lv]
Šādu preču apkopošana trešām personām, proti, mēbeļu kastes, frizētavu mēbeles un to daļas, pastkastes, kas nav no metāla, piestiprināmi dvieļu turētāji (kas nav no metāla), mēteļu pakaramie, mēteļu pakaramie, matrači, atsperu matrači, spilveni, piepūšamie matrači un spilveni, hidrostatiskā spiediena gultas (ūdens), kas nav paredzētas medicīniskiem nolūkiem, salmu matrači un guļammaisi izmantošanai pārgājienos, spoguļi, bišu stropi, vaska šūnu pamatnes bišu stropiem, bišu stropiem paredzēti rāmji no koka, bērnu gultiņas
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' kaxex tal-għamara, għamara u partijiet tagħhom għall-ħerdressers, kaxex tal-ittri mhux tal-metall, distributuri tax-xugamani fissi (mhux tal-metall), spallieri għall-ħwejjeġ, stends għall-kowtijiet, saqqijiet, saqqijiet bil-molol, mħaded, saqqijiet u mħaded tal-arja, sodod idrostatiċi (tal-ilma), minbarra għal skopijiet mediċi, saqqijiet tat-tiben u sleeping bags għall-kampeġġ, mirja, doqqajs, qiegħan tax-xehda għad-doqqajs, sezzjonijiet tal-injam għad-doqqajs, plejpens għat-trabi
Dutch[nl]
Het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van meubelkisten, meubelen en onderdelen daarvan voor kappers, brievenbussen, niet van metaal, vaste apparaten voor de afgifte van handdoeken (niet van metaal), kleerhangers, staande kapstokken, matrassen, spiraalmatrassen, hoofdkussens, luchtmatrassen en -hoofdkussens, hydrostatische bedden (waterbedden), niet voor medisch gebruik, stromatrassen en slaapzakken voor het kamperen, spiegels, bijenkorven, honingraatprofielen voor bijenkorven, vakken van hout voor bijenkorven, boxen voor baby's
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak kufry, meble i części do nich do celów fryzjerskich niemetalowe skrzynki na listy, zamontowane na stałe dozowniki ręczników papierowych (niemetalowe), wieszaki na odzież, wieszaki stojące do odzieży, materace, materace sprężynowe, jaśki, dmuchane materace i jaśki, łóżka hydrostatyczne (wodne), nie do celów medycznych, sienniki i śpiwory kempingowe, lusterka, ule, plastry woskowe do uli, sekcje drewniane do uli, kojce do zabawy dla dzieci
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de arcas (baús), mobiliário e respetivo componentes para salões de cabeleireiro, caixas de correio não metálicas, distribuidores fixos de toalhas (não metálicos), cabides, bengaleiros, colchões, colchões de molas, travesseiros, colchões e travesseiros insufláveis, camas hidrostáticas, não para uso medicinal, colchões de palha e sacos-cama para campismo, espelhos, colmeias para abelhas, favos para colmeias, quadros de colmeias, parques para bebés
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de cufere fiind mobilier, mobilier şi piese pentru aceste pentru coafeze, cutii poştale nemetalice, distribuitoare de şerveţele de mâni, fixe (nu din metal), umeraşe, cuiere, saltele, saltele cu arcuri, perne, saltele şi perne pneumatice, paturi hidrostatice (apă), nu pentru uz medical, saltele din paie şi saci de dormit pentru camping, oglinzi, stupi de albine, fundaţii de fagure pentru stupi, rame din lemn pentru stupi de albine, ţarcuri de joacă pentru bebeluşi
Slovak[sk]
Zhromažďovanie (v záujme druhých) nasledujúceho tovaru: debny a truhlice ako nábytok, nábytok a jeho časti pre kaderníkov, nekovové poštové schránky, pevné nekovové dávkovače utierok, vešiaky na plášte, stojany na kabáty, matrace, pružinové matrace, vankúše, vzduchové matrace a podušky, vodné postele, na iné ako lekárske účely, slamové matrace a kempingové spacie vaky, zrkadlá, včelie úle, plástové dosky pre úle, drevené priečky pre včelie úle, detské ohrádky
Slovenian[sl]
Združevanje, v korist drugih, izdelkov, kot so pohištvene omarice, frizersko pohištvo in deli zanj, nekovinski poštni nabiralniki, pritrjena držala za brisače (nekovinska), obešalniki, stojala za plašče, žimnice, vzmetnice, vzglavniki, zračne žimnice in vzglavniki, hidrostatične (vodne) postelje, razen za medicinske namene, slamnjače in spalne vreče za kampiranje, ogledala, panji, satnice za panje, leseni deli za čebelnjake, otroške stajice
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, av möbelkistor, möbler och delar därav för hårfrisörskor, icke-metalliska postlådor, fast monterade behållare för utmatning av handdukar (ej av metall), galgar, klädställ, madrasser, resårmadrasser, huvudkuddar, luftmadrasser och huvudkuddar, hydrostatiska sängar (vatten-), ej för medicinska ändamål, halmmadrasser och sovsäckar för camping, speglar, bikupor, konstgjorda vaxkakor för bikupor, träsektioner för bikupor, lekhagar för barn