Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تذكر ذكراكم ؟
Bulgarian[bg]
Спомни ли си за годишнината ви?
Czech[cs]
Vzpomněl si na vaše výročí?
German[de]
Hat er an euren Jahrestag gedacht?
English[en]
Did he remember your anniversary?
Spanish[es]
¿Recordaba su aniversario?
French[fr]
Il s'est souvenu de votre anniversaire?
Croatian[hr]
Je li sjetio vaše godišnjice?
Hungarian[hu]
Emlékezett az évfordulótokra?
Italian[it]
Si è ricordato del vostro anniversario?
Dutch[nl]
Heeft hij aan jullie dag gedacht?
Polish[pl]
Pamiętał o rocznicy?
Portuguese[pt]
Ele se lembrou?
Romanian[ro]
Ți-a aminti aniversarea ta?
Russian[ru]
Он вообще помнил о годовщине?
Serbian[sr]
Setio se godišnjice?
Turkish[tr]
Yıl dönümünüz olduğunu hatırlamış mı?