Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобреното сътрудничество по отношение на управлението на нови здравни технологии ще осигури допълнителни инструменти на държавите-членки, с оглед оценяване на тези технологии и ще направи техния избор по-ефикасен и по-устойчив.
Czech[cs]
Zdokonalená spolupráce v oblasti řízení nových zdravotnických technologií poskytne členským státům dodatečné nástroje pro hodnocení těchto technologií a umožní jim účinnou a udržitelnější volbu.
Danish[da]
Det forbedrede samarbejde om forvaltning af nye sundhedsteknologier vil give medlemsstaterne et nyt værktøj, som de kan bruge til at evaluere disse teknologier, og som vil gøre deres valg mere effektive og bæredygtige.
German[de]
Die verbesserte Zusammenarbeit beim Umgang mit neue Gesundheitstechnologien wird den Mitgliedstaaten zusätzliche Instrumente an die Hand geben, um diese Technologien zu evaluieren sowie effiziente und tragfähige Entscheidungen zu treffen.
Greek[el]
Η καλύτερη συνεργασία σε θέματα διαχείρισης των νέων τεχνολογιών υγεία θα προσφέρει συμπληρωματικά εργαλεία στα κράτη μέλη για την αξιολόγηση των τεχνολογιών αυτών και θα κάνει τις επιλογές τους αποτελεσματικότερες και περισσότερο βιώσιμες.
English[en]
The improved co-operation on management of new health technologies will provide additional tools to the Member States in order to evaluate those technologies, and make their choices more efficient and more sustainable.
Spanish[es]
Al mejorar la cooperación en materia de gestión de las nuevas tecnologías sanitarias, los Estados miembros dispondrán de otras herramientas para evaluarlas, con lo que sus decisiones serán más eficientes y sostenibles.
Estonian[et]
Parandatud koostöö uute tervishoiutehnoloogiate haldamisel annab liikmesriikidele lisavõimalused nende tehnoloogiate hindamiseks ning teeb nende valikud tõhusamaks ja jätkusuutlikumaks.
Finnish[fi]
Uuden terveysteknologian hallintoon liittyvä parannettu yhteistyö tarjoaa jäsenvaltioille lisävälineitä teknologian arvioimiseksi ja lisää valintojen tehokkuutta ja kestävyyttä.
French[fr]
Le renforcement de la coopération dans le domaine de la gestion des nouvelles technologies de la santé offrira aux États membres des outils supplémentaires aux fins de l’évaluation de ces technologies et de la formulation de choix plus efficaces et plus durables.
Hungarian[hu]
Az új egészségügyi technológiák igazgatására vonatkozó megerősödött együttműködés további eszközöket biztosít a tagállamok számára e technológiák értékeléséhez, valamint hatékonyabb és fenntarthatóbb kiválasztásukhoz.
Italian[it]
Il potenziamento della cooperazione nel settore della gestione delle nuove tecnologie sanitarie offrirà nuovi strumenti di valutazione delle medesime agli Stati membri e renderà le loro scelte più efficienti e sostenibili.
Lithuanian[lt]
Geresnis bendradarbiavimas naujų sveikatos technologijų valdymo klausimais suteiks papildomas priemones valstybėms narėms įvertinti šias technologijas, o jų pasirinkimas bus labiau pagrįstas ir patikimesnis.
Latvian[lv]
Labāka sadarbība jauno medicīnas tehnoloģiju pārvaldē nodrošinās dalībvalstīm papildu instrumentus, lai izvērtētu šīs tehnoloģijas, un ļaus tām efektīvāk izdarīt ilgtspējīgākas izvēles.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni mtejba dwar il-ġestjoni ta' teknoloġiji ġodda tas-saħħa għandha tipprovdi għodda addizzjonali lill-Istati Membri biex jivvalutaw dawk it-teknoloġiji, u tagħmel l-għażliet tagħhom aktar effiċjenti u aktar sostenibbli.
Dutch[nl]
De betere samenwerking bij het beheer van nieuwe gezondheidstechnologieën zal de lidstaten de beschikking geven over aanvullende hulpmiddelen voor de evaluatie van deze technologieën, waardoor zij efficiëntere en duurzamere beslissingen kunnen nemen.
Polish[pl]
Ulepszona współpraca w dziedzinie zarządzania nowymi technologiami medycznymi dostarczy państwom członkowskim dodatkowych narzędzi w zakresie oceny tych technologii oraz poprawy efektywności i trwałości ich decyzji.
Portuguese[pt]
Uma melhor cooperação na gestão das novas tecnologias no domínio da saúde fornecerá aos Estados-Membros novas ferramentas para avaliar essas tecnologias e permitir decisões mais eficientes e sustentáveis.
Romanian[ro]
Cooperarea crescută privind gestionarea noilor tehnologii medicale va oferi instrumente suplimentare statelor membre pentru evaluarea acestor tehnologii și va determina ca alegerile acestora să fie mai eficiente și mai durabile.
Slovak[sk]
Lepšia spolupráca v oblasti riadenia nových zdravotníckych technológií poskytne členským štátom ďalšie nástroje na hodnotenie týchto technológií a prispeje k ich vyššej účinnosti a trvalej udržateľnosti.
Slovenian[sl]
Izboljšano sodelovanje na področju upravljanja nove zdravstvene tehnologije bo zagotovilo nova orodja državam članicam za ocenjevanje zadevne tehnologije in omogočilo učinkovitejše in trajnostne odločitev.
Swedish[sv]
Det förbättrade samarbetet i fråga om nya medicinska metoder kommer att ge medlemsstaterna fler verktyg för att utvärdera dessa metoder och deras val kommer därmed att bli effektivare och hålla på lång sikt.