Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Salgsadministratoren vil inden [...] gennemføre afhændelsen for VEBA/VIAG's regning og efter almindeligt gældende økonomiske principper [...].
German[de]
Der Veräußerungstreuhänder wird binnen [...](40) den Verkauf auf Rechnung von VEBA/VIAG nach ordnungsgemäßen kaufmännischen Grundsätzen [...](41) durchführen.
English[en]
The divestment trustee will effect the sale for the account of VEBA/VIAG within [...] according to sound commercial principles [...].
Spanish[es]
El fiduciario procederá a la venta por cuenta de VEBA/VIAG, en el plazo de [...], conforme a los principios comerciales normales [...].
Finnish[fi]
Myyntiasiamies toteuttaa myynnin [...] kuluessa VEBA/VIAG:n lukuun asianmukaista kauppatapaa [...] noudattaen.
French[fr]
Ce mandataire réalisera la vente, dans un délai de [...], pour le compte de VEBA/VIAG en appliquant des principes de bonne gestion [...].
Italian[it]
Il fiduciario della cessione darà corso entro [...] alla vendita per conto di VEBA/VIAG secondo i principi di sana gestione [...].
Dutch[nl]
De met de verkoop belaste gevolmachtigde zal binnen [...] met inachtneming van gezonde commerciële beginselen [...] de verkoop voor rekening van VEBA/VIAG realiseren.
Portuguese[pt]
Este mandatário de venda procederá à venda no prazo de [...] em nome da VEBA/VIAG, aplicando os princípios de boa gestão [...].
Swedish[sv]
Avyttringsförvaltaren skall inom [...] genomföra försäljningen på VEBA/VIAG:s vägnar enligt vederbörliga affärsmässiga principer [...].