Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това поради стандартизирането на отрасъла занапред е възможно да има по-малко типове возила, за които да се издават разрешения, което да доведе до лек спад на броя на разрешенията.
Czech[cs]
Odvětví se navíc normalizuje, takže v budoucnosti pravděpodobně ubyde typů vozidel, jimž bude třeba vydat povolení, čímž se mírně sníží i počet povolení.
Danish[da]
Det forventes desuden, at der i fremtiden vil skulle gives tilladelser til færre typer køretøjer, i takt med at industrien indfører nye standarder, hvilket således vil føre til et fald i antallet af tilladelser.
German[de]
Da außerdem die Standardisierung in der Branche voranschreitet, werden in Zukunft vermutlich weniger Fahrzeugtypen zu genehmigen sein, was zu einem leichten Rückgang der Zahl der Genehmigungen führt.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, καθώς ο κλάδος τυποποιείται, στο μέλλον είναι πιθανό να υπάρχουν λιγότεροι τύποι οχημάτων προς έγκριση, με αποτέλεσμα ελαφρά μείωση του πλήθους εγκρίσεων.
English[en]
Furthermore, as the industry standardises, in future there are likely to be fewer types of vehicles to authorise, leading to a slight fall in the number of authorisations.
Spanish[es]
Además, habida cuenta de la progresiva extensión de la normalización en el sector, es probable que el número de tipos de vehículo que se sometan a autorización en el futuro disminuya, lo que llevaría a una ligera caída del número de autorizaciones.
Estonian[et]
Kui ka tööstusharu standardimismäär suureneb, hõlmab loamenetlus tulevikus vähem veeremiüksuseliike, mille tulemusena antakse välja vähem lube.
Finnish[fi]
Koska standardisointi lisääntyy teollisuudessa, tulevaisuudessa kalustoyksikkötyypeille tarvitsee todennäköisesti myöntää vähemmän lupia, joten lupien lukumäärä laskenee hieman.
French[fr]
En outre, étant donné que la normalisation progresse dans le secteur, il est probable que le nombre de types de véhicules à autoriser à l’avenir va diminuer, ce qui entraînera une légère baisse du nombre d’autorisations.
Irish[ga]
Ina theannta sin, de réir mar a dhéantar caighdeánú ar an tionscal, amach anseo is dócha nach mbeidh an méid céanna feithiclí le húdarú, agus beidh titim bheag ar líon na n‐údaruithe dá bhrí sin.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az ágazat szabványosításának előrehaladtával a jövőben várhatóan kevesebb járműtípus engedélyezésére lesz szükség, ami az engedélyek számának enyhe csökkenéséhez vezet.
Italian[it]
Inoltre, con la crescente standardizzazione dell'industria, è probabile che in futuro il numero di tipi di veicoli da autorizzare diminuisca, e che quindi diminuisca leggermente anche il numero di autorizzazioni.
Lithuanian[lt]
Be to, pramonei vykdant standartizavimą, ateityje veikiausiai mažės transporto priemonių tipų, kuriems reikės gauti leidimą, taigi leidimų skaičius šiek tiek mažės.
Latvian[lv]
Turklāt, tā kā ražošanas nozarē notiek standartizācija, nākotnē varētu būt mazāk atļaujamo ritekļu veidu, līdz ar to atļauju skaits mazliet samazināsies.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hekk kif l-industrija tistandardizza ruħha, fil-ġejjieni huwa probabbli li jkun hemm inqas tipi ta’ vetturi x’jiġu awtorizzati, li jwassal għal tnaqqis żgħir fin-numru ta’ awtorizzazzjonijiet.
Dutch[nl]
Omdat de industrie standaardiseert, is het bovendien waarschijnlijk dat er in de toekomst minder soorten voertuigen moeten worden vergund, hetgeen weer tot een lichte daling van het aantal vergunningen zal leiden.
Polish[pl]
Ponadto w miarę standardyzacji branżowej w przyszłości należy się spodziewać spadku liczby typów pojazdów wymagających zezwolenia, co doprowadzi do niewielkiego spadku w liczbie zezwoleń.
Portuguese[pt]
Além disso, tendo em conta que a normalização do setor se amplifica, é provável, que no futuro haja menos tipos de veículos a autorizar, o que levaria a uma ligeira redução do número de autorizações.
Romanian[ro]
În plus, pe măsură ce sectorul se standardizează, în viitor este probabil că vor exista mai puține tipuri de vehicule de autorizat, ceea ce va duce la o ușoară scădere a numărului de autorizații.
Slovak[sk]
Navyše odvetvie sa normalizuje, preto je pravdepodobné, že v budúcnosti bude menej druhov povoľovaných vozidiel, čo povedie k miernemu zníženiu počtu povolení.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo s standardizacijo industrije v prihodnosti verjetno manj tipov vozil, ki bodo potrebovali dovoljenje, zato se bo število dovoljenj nekoliko zmanjšalo.
Swedish[sv]
I takt med standardiseringen i industrin kommer det i framtiden dessutom att finnas färre fordonstyper att godkänna, vilket leder till en viss minskning i antalet godkännanden.