Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, لكن لم أعرف أنكِ تمتلكينها
Bulgarian[bg]
Не знаех, че все още е твоя.
Bosnian[bs]
Nisam znao da je još uvijek imaš.
Czech[cs]
Ale nevěděl jsem, že ji pořád máš.
Danish[da]
Ja jeg vidste stadig ikke du havde en.
German[de]
Ich wusste nicht, dass du sie noch hast.
English[en]
Yeah, I didn't know you still had it.
Spanish[es]
Sí, no sabía que todavía la tenías.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et ta sul alles on.
Finnish[fi]
Kyllä, mutta en tiennyt, että omistat sen.
French[fr]
Mais j'ignorais que tu l'avais encore.
Hebrew[he]
כן, לא ידעתי שהיא עדיין בבעלותך.
Croatian[hr]
Aha, ali nisam znao da je još uvijek imaš.
Hungarian[hu]
De azt nem, hogy még mindig a tied!
Italian[it]
Sì, ma ce l'hai ancora!
Macedonian[mk]
Да, но не знаев дека сеуште ја имаш.
Norwegian[nb]
Ikke at du har den ennå.
Dutch[nl]
Ja, maar niet dat je die nog had.
Polish[pl]
Ale nie wiedziałem, że nadal ją masz.
Portuguese[pt]
Mas não que ainda a tinha.
Romanian[ro]
Nu ştiam că încă mai e a ta.
Slovenian[sl]
Nisem pa vedel, da jo še vedno imaš.
Serbian[sr]
Јесам, али нисам знао да је још увек имаш.
Turkish[tr]
Hâlâ sana ait olduğunu bilmiyordum.