Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Американците прегазиха тези страни, не им позволяват да си стъпят на краката.
Bosnian[bs]
Amerika gazi po svim ovim zemljama, ne daju im da stanu na svoje noge.
Czech[cs]
to jsou země pod embargem, kterým na krk šlapou Američané a nedovolí jim, aby zvedli hlavu.
Greek[el]
Οι Αμερικανοί ποδοπατούν όλες αυτές τις χώρες, δεν θα τις αφήσουν ποτέ να ορθοποδίσουν.
English[en]
The Americans are trampling all over those countries, they won't let them get back on their feet.
French[fr]
Tous ces pays se font écraser par les Américains. Ils ne les laissent pas se relancer.
Hebrew[he]
האמריקאים רומסים את המדינות האלו ולא יתנו להן להתאושש.
Croatian[hr]
Amerika gazi po svim ovim zemljama, ne daju im da stanu na svoje noge.
Hungarian[hu]
Az amerikaiak eltapossák ezeket az országokat, és nem hagyják, hogy a talpra álljanak.
Italian[it]
Sono Paesi schiacciati dagli Stati Uniti e che non ce la fanno a rialzarsi.
Polish[pl]
Amerykanie depczą po tych wszystkich krajach, nie pozwolą im stanąć ponownie na nogi.
Portuguese[pt]
Os americanos pisam todos esses países, não os deixam levantar a cabeça.
Slovenian[sl]
Američani teptajo vse te države in ne pustijo, da bi se postavile na noge.
Serbian[sr]
Amerikanci gaze ove zemlje, ne daju im da se vrate na svoje noge.
Turkish[tr]
Amerikalılar bu ülkeleri ayaklarının altına alıp çiğniyorlar ve bir daha ayağa kalkmalarına fırsat vermiyorlar.