Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ولكننا كنا قد انتهينا ، يا " توم كنا قد عبرنا خطّ النهاية
Bulgarian[bg]
Бяхме приключили, Том.
Bosnian[bs]
Ali smo završili sa tim, Tome.
Czech[cs]
Ale my jsme zkončili Tome.
German[de]
Aber das sollte es gewesen sein, Tom!
Greek[el]
Μα τα είχαμε καταφέρει, Τομ.
English[en]
But we were done, Tom.
Spanish[es]
Pero habíamos terminado, Tom.
Finnish[fi]
Mutta se riitti.
French[fr]
Mais on avait fini, Tom!
Hebrew[he]
אבל סיימנו, טום.
Croatian[hr]
Ali smo završili sa tim, Tome.
Hungarian[hu]
De befejeztük Tom.
Dutch[nl]
Maar we waren klaar.
Polish[pl]
Ale to miał być koniec, Tom.
Portuguese[pt]
Mas tínhamos terminado, Tom.
Romanian[ro]
Dar terminaseram, Tom.
Russian[ru]
Но мы с этим покончили, Том.
Slovak[sk]
Ale už sme skončili, Tom.
Slovenian[sl]
Ampak s tem sva zaključila, Tom.
Serbian[sr]
Da, ali završili smo Tome.