Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
18 Contrary to the applicant's submission, the conclusion I have reached is not in any way contradicted by Declaration No 10, annexed to the Treaty, according to which the provisions of Article 130y do not affect the principles laid down in the judgment given by the Court in the AETR case.
Finnish[fi]
18 Päinvastoin kuin mitä kantaja väittää kirjelmissään, tämä lopputulos ei ole millään tavoin ristiriidassa perustamissopimuksen liitteenä olevan julistuksen (N:o 10) kanssa, jonka mukaan 130 y artiklan määräykset eivät vaikuta yhteisöjen tuomioistuimen AETR-sopimusta koskevassa asiassa 22/70, komissio vastaan neuvosto, 31.3.1971 antamasta tuomiosta johtuviin periaatteisiin.(
Italian[it]
18 Diversamente da come deduce la ricorrente nelle sue memorie, il risultato cui pervengo non è in alcun senso contraddetto dalla dichiarazione n. 10 annessa al Trattato, secondo la quale le disposizioni dell'art.
Dutch[nl]
18 Anders dan verzoekster in haar memories stelt, wordt deze conclusie in geen enkel opzicht weersproken door de aan het Verdrag gehechte Verklaring nr. 10, volgens welke de bepalingen van artikel 130 Y de beginselen die voortvloeien uit het arrest van het Hof van Justitie van 31 maart 1971 in de zaak AETR(17), onverlet laten.
Swedish[sv]
18 Till skillnad från vad sökanden hävdar i sina inlagor motsägs på intet sätt det resultat jag kommer fram till genom förklaring nr 10 som finns bifogad fördraget, enligt vilken bestämmelserna i artikel 130y inte berör de principer som följer av domstolens dom i målet AETR.(