Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neboť jako byli v těch dnech před potopou . . . nepovšimli si, dokud nepřišla potopa a všechny je nesmetla, taková bude přítomnost Syna člověka.“
Danish[da]
Som de levede i dagene før syndfloden: . . . de ænsede intet, før syndfloden kom og rev dem alle bort — sådan skal det også gå ved Menneskesønnens komme.“
German[de]
Denn so, wie sie in jenen Tagen vor der Sintflut waren: . . . sie nahmen keine Kenntnis davon, bis die Sintflut kam und sie alle wegraffte: so wird die Gegenwart des Sohnes des Menschen sein.“
Greek[el]
Διότι καθώς εν ταις ημέραις ταις προ του κατακλυσμού, . . δεν ενόησαν, εωσού ήλθεν ο κατακλυσμός και εσήκωσε πάντας· ούτω θέλει είσθαι και η παρουσία του Υιού του ανθρώπου.»
English[en]
For as they were in those days before the flood, . . . they took no note until the flood came and swept them all away, so the presence of the Son of man will be.”
Spanish[es]
Porque así como en aquellos días antes del diluvio . . . no hicieron caso hasta que vino el diluvio y los barrió a todos, así será la presencia del Hijo del hombre.”
Finnish[fi]
Sillä sellaisia kuin ihmiset olivat niinä päivinä ennen vedenpaisumusta . . . eivätkä välittäneet, ennen kuin vedenpaisumus tuli ja pyyhkäisi heidät kaikki pois, sellainen on ihmisen Pojan läsnäolo oleva.”
French[fr]
De même, en effet, qu’en ces jours d’avant le déluge, (...) on ne tint compte de rien jusqu’au moment où le déluge vint et les emporta tous, ainsi sera la présence du Fils de l’homme.”
Italian[it]
Poiché come in quei giorni prima del diluvio . . . non si avvidero di niente finché venne il diluvio e li spazzò via tutti, così sarà la presenza del Figlio dell’uomo”.
Dutch[nl]
Want zoals zij in die dagen vóór de vloed waren, . . . zij sloegen er geen acht op totdat de vloed kwam en hen allen wegvaagde, zo zal de tegenwoordigheid van de Zoon des mensen zijn” (Matth.
Portuguese[pt]
Porque assim como eles eram naqueles dias antes do dilúvio, . . . não fizeram caso, até que veio o dilúvio e os varreu a todos, assim será a presença do Filho do homem.”
Swedish[sv]
Ty såsom de levde i de dagarna, före floden: ... de tog ingen notis om något, förrän floden kom och sopade bort dem allesammans — så skall Människosonens närvaro vara.”
Ukrainian[uk]
Бо так само, як за днів до потопу. . . вони не звертали уваги, аж поки потоп не прийшов та й усіх не забрав, так буде й присутність Сина людського”.