Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Опитвам се да контролирам мислите си, но има толкова много изкушения.
Bislama[bi]
“Mi stap traem blong kontrolem ol tingting blong mi, be i gat fulap temtesen tumas. ?
Cebuano[ceb]
“Naningkamot ko sa pagkontrol sa akong hunahuna, apan adunay daghan kaayong mga tintasyon.
Czech[cs]
„Snažím se ovládat své myšlenky, ale čelím mnoha pokušením.
Danish[da]
»Jeg prøver at styre mine tanker, men der er så mange fristelser.
German[de]
„Ich versuche ja, meine Gedanken zu beherrschen, aber es gibt so viele Versuchungen.
English[en]
“I’m trying to control my thoughts, but there are so many temptations.
Spanish[es]
“Estoy tratando de controlar mis pensamientos, pero ¡son tantas las tentaciones!
Estonian[et]
„Ma püüan oma mõtteid kontrolli all hoida, kuid kiusatusi on nii palju.
Finnish[fi]
”Yritän hallita ajatuksiani, mutta kiusauksia on niin monia.
Fijian[fj]
“Au sa saga tiko meu qarauna na noqu vakanananu, ia sa levu ga mai na veitemaki.
French[fr]
« J’essaie de maîtriser mes pensées mais il y a tellement de tentations.
Gilbertese[gil]
“I bon kataia n taua taekan au iango, ma a rangi ni bati kairiri.
Hungarian[hu]
„Próbálom kordában tartani a gondolataimat, de olyan sok a kísértés.
Indonesian[id]
“Saya Berusaha untuk mengendalikan pikiran saya, namun ada begitu banyak godaan.
Italian[it]
“Sto cercando di controllare i miei pensieri, ma le tentazioni sono tante.
Lithuanian[lt]
„Stengiuosi kontroliuoti savo mintis, bet yra tiek daug pagundų.
Latvian[lv]
„Es cenšos kontrolēt savas domas, taču ir tik daudz kārdinājumu.
Malagasy[mg]
“Miezaka mifehy ny eritreritro aho saingy maro be ireo fakam-panahy.
Marshallese[mh]
“Ij kajieon̄ in kōjbwebweik ļōmņak ko aō, bōtaab ekanooj lōn̄ kapo ko.
Mongolian[mn]
“Би бодол санаагаа хянахыг хичээсээр байгаа, гэвч маш олон уруу таталттай тулгардаг.
Norwegian[nb]
“Jeg prøver å kontrollere mine tanker, men det er så mange fristelser.
Dutch[nl]
‘Ik probeer mijn gedachten rein te houden, maar er zijn zoveel verleidingen.
Polish[pl]
„Staram się kontrolować moje myśli, ale otacza mnie tak wiele pokus.
Portuguese[pt]
“Estou procurando assumir o controle de meus pensamentos, mas há muitas tentações.
Romanian[ro]
„Încerc să-mi controlez gândurile, dar sunt atât de multe ispite.
Russian[ru]
«Я стараюсь контролировать свои мысли, но вокруг так много искушений!
Samoan[sm]
“O loo ou taumafai e pulea ou mafaufauga, peitai ua tele naua mau faaosoosoga.
Swedish[sv]
”Jag försöker styra mina tankar men det finns så många frestelser.
Tagalog[tl]
“Sinisikap kong huwag mag-isip ng masama, pero napakaraming tukso.
Tongan[to]
“ʻOku ou feinga ke mapuleʻi ʻeku fakakaukaú, ka ʻoku lahi fau e ngaahi ʻahiʻahí.
Tahitian[ty]
« Te tamata nei au ia haavî i to’u mau feruriraa, tera râ, ua rahi roa te mau faahemaraa.
Ukrainian[uk]
“Я намагаюся контролювати свої думки, але є так багато спокус.
Vietnamese[vi]
“Tôi đang cố gắng kiềm chế những ý nghĩ của mình, nhưng có quá nhiều cám dỗ.