Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Особеният характер на територията, на която се отглежда малкият домат, се състои във вулканичния произход на неговите почви.
Czech[cs]
Specifičnost území, na kterém se tento druh rajčat pěstuje, spočívá v sopečném původu jeho půdy.
Danish[da]
Det særlige ved denne cherrytomats dyrkningsområde er jordens vulkanske oprindelse.
German[de]
Die Besonderheit des Anbaugebiets der Cocktailtomate liegt im vulkanischen Ursprung seiner Böden.
Greek[el]
Η ιδιαιτερότητα της περιοχής καλλιέργειας του Pomodorino έγκειται στην ηφαιστειογενή προέλευση των εδαφών.
English[en]
The specific nature of the area where the ‘Pomodorino’ is grown lies in the volcanic origin of the soils.
Spanish[es]
La peculiaridad del territorio donde se cultiva el Pomodorino estriba en el origen volcánico de sus suelos.
Estonian[et]
Tomati kasvatuspiirkonna eripära seisneb vulkaanilise päritoluga pinnases.
Finnish[fi]
Kirsikkatomaatin viljelyalueen maaperän erityispiirteet liittyvät sen vulkaaniseen alkuperään.
French[fr]
La particularité du territoire où la tomate est cultivée réside dans l’origine volcanique des sols.
Croatian[hr]
Posebna priroda područja na kojem se uzgaja „Pomodorino” rezultat je vulkanskog podrijetla tla.
Hungarian[hu]
A cseresznyeparadicsom termesztési területének sajátossága a talaj vulkanikus eredetében rejlik.
Italian[it]
La peculiarità del territorio dove il Pomodorino è coltivato si riscontra nell’origine vulcanica dei suoli.
Lithuanian[lt]
Vietovės, kurioje auginami „Pomodorino“, ypatybė – vulkaninės kilmės dirvožemis.
Latvian[lv]
Pomodorino audzēšanas apgabala savdabība ir augsnes vulkāniskā izcelsme.
Maltese[mt]
In-natura speċifika taż-żona fejn jitkabbar il-“Pomodorino” ġejja mill-oriġini vulkanika tal-ħamrija tagħha.
Polish[pl]
Specyfika obszaru, na którym uprawiane są pomidory „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio”, polega na wulkanicznym pochodzeniu gleb.
Portuguese[pt]
A peculiaridade da área onde se cultiva o Pomodorino reside na origem vulcânica dos solos.
Romanian[ro]
Particularitatea teritoriului unde se cultivă Pomodorino este dată de originea vulcanică a solurilor.
Slovak[sk]
Osobitosť územia, kde sa „Pomodorino“ pestuje, tkvie v sopečnom pôvode jeho pôdy.
Slovenian[sl]
Posebnost območja, na katerem se prideluje češnjev paradižnik, so tla vulkanskega izvora.
Swedish[sv]
Kännetecknande för de jordar på vilka de aktuella tomaterna odlas är att de är vulkanjordar.