Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب علينا ضم الجميع لجانبنا.
Bosnian[bs]
Moramo pridobiti sve ostale.
Czech[cs]
Musíme dostat všechny na naši stranu.
German[de]
Wir brauchen alle auf unserer Seite.
Greek[el]
Πρέπει vα τoυς πάρoυμε με τo μέρoς μας.
English[en]
We've gotta get everyone on our side.
Spanish[es]
Necesitamos ganarnos a todos.
Basque[eu]
Gure alde egon behar dira.
French[fr]
On doit avoir tout le monde sur notre côté.
Hebrew[he]
נוכל לגייס את כולם לצדנו.
Croatian[hr]
Moramo sve pridobiti na našu stranu.
Hungarian[hu]
Mindenkit magunk mellé állítunk.
Italian[it]
Dobbiamo avere l'appoggio di tutti.
Korean[ko]
이웃들도 저놈한테 감정 많을 거야
Lithuanian[lt]
Turime visus suburti draugėn.
Latvian[lv]
Jādabū citi savā pusē.
Malay[ms]
Kita patut dapatkan sokongan semua orang.
Norwegian[nb]
Vi må få alle på vår side.
Dutch[nl]
We trommelen iedereen op.
Portuguese[pt]
Temos de conseguir o apoio de todos.
Romanian[ro]
Trebuie sã-i convingem pe toti sã fie de partea noastrã.
Russian[ru]
Нужно заручиться поддержкой остальных.
Slovenian[sl]
Vse morava pridobiti.
Serbian[sr]
Moramo pridobiti sve ostale.
Swedish[sv]
Vi måste få alla att stödja det.
Turkish[tr]
Herkes'i kendi tarafımıza çekmeliyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải kiếm đồng minh.