Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за подпомагане на търговското управление, издаване на франчайз при съдействие за използване или управление на търговско предприятие
Czech[cs]
Franšízing, jmenovitě poradenství a pomoc při řízení, organizování a/nebo propagaci obchodní činnosti vztahující se k pomoci při provozu a/nebo řízení obchodní činnosti
Danish[da]
Franchisevirksomhed, nemlig rådgivning og konsulentbistand vedrørende ledelse, planlægning og/eller promovering af forretninger i forbindelse med bistand ved drift og/eller ledelse af forretningsvirksomheder
German[de]
Franchising, nämlich Beratung und Unterstützung bei der Führung, Organisation und Entwicklung von Geschäften in Bezug auf die Hilfe beim Betrieb und/oder der Leitung eines Handelsunternehmens
Greek[el]
Υπηρεσίες δικαιοπαρόχου και, συγκεκριμένα, παροχή συμβουλών και υποστήριξης στη διεύθυνση, την οργάνωση ή/και την προώθηση επιχειρηματικής δραστηριότητας στο πλαίσιο της παροχής βοήθειας για την εκμετάλλευση ή/και τη διεύθυνση μιας εμπορικής επιχείρησης
English[en]
Franchising, namely, consultancy and assistance in the management, organisation and/or promotion of business relating to business management assistance
Spanish[es]
Servicios de franquicias, a saber consultas y asistencia en la dirección, organización y/o promoción de negocios, relativos a la ayuda en la explotación y/o dirección de una empresa comercial
Estonian[et]
Frantsiisiteenused, nimelt äriettevõtte käitus- ja/või juhtimisabiga seotud äritegevuse juhtimise, korraldamise ja edendamise konsultatsioonid ja abi
Finnish[fi]
Franchising-palvelut, nimittäin liikeyrityksen hoidon ja/tai johdon tukipalveluihin liittyvät liikkeenjohtoa, yritysorganisaatiota ja/tai liiketoiminnan edistämistä koskeva neuvonta ja avustaminen
French[fr]
Services de franchises, à savoir conseils et assistance dans la direction, organisation et/ou promotion relatives à l'aide à l'exploitation et/ou à la direction d'une entreprise commerciale
Hungarian[hu]
Franchise szolgáltatások, azaz, kereskedelmi vállalat működtetéséhez és/vagy irányításához nyújtott segítséggel kapcsolatos üzletek vezetéséhez, szervezéséhez és/vagy promóciójához nyújtott konzultáció és tanácsadás
Italian[it]
Servizi di franchising, ovvero consulenza e assistenza nella direzione, nell'organizzazione e/o nella promozione di attività inerenti l'assistenza nella gestione e/o nella direzione d'imprese commerciali
Lithuanian[lt]
Franšizių paslaugos, būtent konsultavimas ir pagalba verslo valdymo, organizavimo ir (arba) skatinimo klausimais, susijusiais su komercinės įmonės veiklos ir (arba) valdymo klausimais
Latvian[lv]
Franšīzu pakalpojumi, proti, konsultācijas un asistēšana uzņēmējdarbības vadībā, organizēšanā un/vai veicināšanā saistībā ar atbalstu tirdzniecības uzņēmuma darbībā un/vai vadībā
Maltese[mt]
Servizzi ta' franchising, jiġifieri konsulenza u assistenza fit-tmexxija, organizzazzjoni u/jew promozzjoni ta' negozji marbuta mal-għajnuna fl-esplojtazzjoni u/jew tmexxija ta' impriża kummerċjali
Dutch[nl]
Franchising, te weten advisering en hulp bij de leiding, organisatie en/of promotie van zaken met betrekking tot hulp bij de exploitatie en/of leiding van een commerciële onderneming
Polish[pl]
Usługi w zakresie franczyzy, mianowicie doradztwo i wsparcie w prowadzeniu, organizacji i/lub promocji działalności związanych z pomocą w zarządzaniu i/lub prowadzeniu przedsiębiorstwa handlowego
Portuguese[pt]
Serviços de franchising, ou seja, consultoria e assistência na direcção, organização e/ou promoção de negócios, no âmbito do apoio à exploração e/ou direcção de uma empresa comercial
Romanian[ro]
Servicii de franciză, şi anume, consultanţă şi asistenţă în conducerea, organizarea şi/sau promovarea afacerilor referitoare la asistenţa în exploatarea şi/sau conducerea unei societăţi comerciale
Slovak[sk]
Licenčné služby, teda poradenstvo a pomoc pri riadení, organizovaní a/alebo propagácii obchodnej činnosti v oblasti spojenej s pomocou pri prevádzke a/alebo riadení obchodnej spoločnosti
Slovenian[sl]
Storitve franšiz, in sicer svetovanja in pomoč pri vodenju, organizaciji in/ali promociji poslov, v zvezi s pomočjo pri upravljanju in/ali vodenju komercialnega podjetja
Swedish[sv]
Franchising, nämligen, konsulttjänster och assistans i företagsledning, -organisation och/eller säljfrämjande verksamhet avseende hjälptjänster vid drift och/eller ledning av affärsföretag