Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر الهام أنها بدأت تسألني عن الليلة التي أتيت بها إلى هنا.
Bulgarian[bg]
Работата е там, че тя започна да разпитва за нощта когато я доведе.
Czech[cs]
Hlavní je, že se začala vyptávat na tu noc, kdy jsi ji sem přivedl.
Danish[da]
Hun spurgte om den aften, hvor du tog hende med.
German[de]
Die Sache ist, sie fing an Fragen zu stellen über die Nacht, an der du sie herbrachtest.
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι με ρώτησε για τη νύχτα που την έφερες εδώ.
English[en]
The thing is, she started to ask about the night you brought her over.
Spanish[es]
La cosa es, comenzó a preguntar sobre la noche que la trajiste.
Persian[fa]
موضوع اينه که درباره اون شبي که آورديش اينجا سؤال ميپرسيد.
Finnish[fi]
Hän alkoi kyselemään illasta, - jolloin toit hänet tänne.
French[fr]
Le truc, c'est qu'elle commence à poser des questions à propos de la nuit ou tu l'as emmené.
Hebrew[he]
היא התחילה לשאול על הלילה שבו הבאת אותה הנה.
Croatian[hr]
Počela je pitati o noći kad si je doveo ovamo.
Italian[it]
E'che ha cominciato a chiedere della sera in cui l'hai portata qui.
Japanese[ja]
" 話 と い う の は お前 が 連れ て 来 た 夜 の 事 を 尋ね 始め "
Dutch[nl]
Ze vroeg naar die avond dat je haar meenam.
Polish[pl]
Rzecz w tym, że zaczęła wypytywać o noc, kiedy ją tu przyprowadziłeś.
Portuguese[pt]
Começou a fazer perguntas sobre a noite em que a trouxeste cá.
Romanian[ro]
Treaba e că a început să întrebe de noaptea în care ai adus-o aici.
Russian[ru]
Она начала расспрашивать про тот вечер, когда ты привёл её ко мне.
Slovenian[sl]
Začela je spraševati o noči, ko sta prišla sem.
Serbian[sr]
Počela je pitati o noći kad si je doveo ovamo.
Turkish[tr]
Onu buraya getirdiğin geceyle ilgili sorular sormaya başladı.