Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на новата законодателна рамка е бавно и все още не са приети законодателство и стратегия за предотвратяване на изпирането на пари и финансирането на тероризма.
Czech[cs]
Proces provádění nového legislativního rámce pokračoval pomalým tempem, přičemž stále existuje potřeba schválit strategii a právní předpisy upravující potírání praní špinavých peněz a financování terorismu.
Danish[da]
Det har været en langsom proces at få lagt de nye retlige rammer, og der skal endnu vedtages lovgivning og en strategi om bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme.
German[de]
Die Umsetzung des neuen Rechtsrahmens kam nur langsam voran und es wurde weder ein Gesetz noch eine Strategie zur Verhinderung der Geldwäsche und der Finanzierung des Terrorismus verabschiedet.
Greek[el]
Η εφαρμογή του νέου νομοθετικού πλαισίου είναι βραδεία, ενώ δεν έχουν ακόμη θεσπιστεί η νομοθεσία και μια στρατηγική για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
English[en]
Implementation of the new legislative framework has been slow and legislation and a strategy on prevention of money laundering and financing terrorism have still to be adopted.
Spanish[es]
La aplicación del nuevo marco legislativo ha sido lenta y aún no se han aprobado la legislación ni la estrategia de prevención del blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.
Estonian[et]
Uue õigusraamistiku rakendamine on olnud aeglane ning rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamist käsitlevaid õigusakte ja strateegiat ei ole veel vastu võetud.
Finnish[fi]
Uuden lainsäädännön täytäntöönpano on ollut hidasta, eikä rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen ehkäisemistä koskevaa lainsäädäntöä ja strategiaa ole vielä hyväksytty.
French[fr]
Le nouveau cadre législatif n'a été mis en œuvre que lentement; la Serbie n'a toujours pas adopté de législation et de stratégie sur la prévention du blanchiment des capitaux et du financement du terrorisme.
Hungarian[hu]
Az új jogi keret végrehajtása lassan halad, és elfogadásra várnak a pénzmosás megelőzésére és a terrorizmus finanszírozására vonatkozó jogszabályok, illetve stratégia.
Italian[it]
Il nuovo quadro legislativo è stato attuato con tempi molto lunghi ed occorre ancora adottare una legislazione ed una strategia in materia di prevenzione del riciclaggio di denaro e del finanziamento del terrorismo.
Lithuanian[lt]
Naujosios teisinės sistemos įgyvendinimo procesas vyksta lėtai, be to, dar reikia priimti pinigų plovimo prevenciją ir terorizmo finansavimą reglamentuojančius teisės aktus ir susijusią strategiją.
Latvian[lv]
Jaunā tiesiskā regulējuma ieviešanas gaita ir bijusi lēna, un vēl nav pieņemti tiesību akti un stratēģija par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un terorisma finansēšanas novēršanu.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni tal-qafas leġiżlattiv ġdid saret bil-mod u għadhom ma ġewx adottati l-leġiżlazzjoni u l-istrateġija dwar il-prevenzjoni tal-ħasil tal-flus u l-iffinanzjar tat-terroriżmu.
Dutch[nl]
De tenuitvoerlegging van het nieuwe wetgevingskader verloopt traag. Er is nog steeds geen wetgeving vastgesteld inzake voorkoming van witwassen en financiering van terrorisme.
Polish[pl]
Wdrażanie nowych ram prawnych postępuje powoli, a przepisy o zapobieganiu zjawisku prania pieniędzy i finansowaniu terroryzmu wraz z odpowiednią strategią nie zostały jeszcze przyjęte.
Portuguese[pt]
A aplicação do novo quadro legislativo foi lenta, não tendo sido ainda adoptadas a legislação pertinente e uma estratégia em matéria de prevenção do branqueamento de capitais e do financiamento do terrorismo.
Romanian[ro]
Aplicarea noului cadrul legislativ a fost lentă. Încă nu au fost adoptate o legislație și o strategie de prevenire a spălării banilor și finanțare a terorismului.
Slovak[sk]
Proces implementácie nového legislatívneho rámca pokračoval pomalým tempom, pričom stále existuje potreba prijať stratégiu a právne predpisy s cieľom zabrániť praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu.
Slovenian[sl]
Izvajanje novega zakonodajnega okvira je počasno, sprejeti pa je treba še zakonodajo ter strategijo o preprečevanju pranja denarja in financiranju terorizma.
Swedish[sv]
Genomförandet av den nya ramlagstiftningen har varit långsam och det har ännu inte antagits någon lagstiftning eller strategi för förebyggande av penningtvätt och finansiering av terrorism.