Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يخفي هذه هنا, حتى يراها الجميع ؟
Bulgarian[bg]
Защо ще го крие тук, където всеки би могъл да го види?
Czech[cs]
Proč by to skrýval tady, aby to každý viděl?
Danish[da]
Hvorfor gemme den her, hvor alle kan finde den?
Greek[el]
Γιατί να το κρύψει εδώ, όπου θα το έβλεπαν όλοι;
English[en]
Why would he hide that in here for everyone to see?
Spanish[es]
¿Por qué lo escondería aquí donde cualquiera puede verlo?
Estonian[et]
Miks ta peaks seda siia peitma, kus see on kõigile näha?
Finnish[fi]
Miksi hän piilottaisi sen tänne kaikkien nähtäville?
Hebrew[he]
למה שהוא יחביא את זה כאן שכולם יראו?
Croatian[hr]
Zašto bi on sakriti da se ovdje za sve vidjeti?
Hungarian[hu]
Miért ide rejtené el, ahol bárki megláthatja?
Italian[it]
Perche'lo nasconderebbe qui dove chiunque puo'vederlo?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle han gjemme den der?
Dutch[nl]
Waarom zou hij dat hier openlijk neerzetten?
Polish[pl]
Dlaczego ukrył to tak, żeby wszyscy mogli to zobaczyć?
Portuguese[pt]
Por que ele esconderia aqui, à vista de todos?
Romanian[ro]
De ce ar ascunde aia aici să vadă toată lumea?
Russian[ru]
Почему он спрятал его здесь, у всех на виду?
Slovenian[sl]
Zakaj bi ga skril vsem na očem?
Serbian[sr]
Zašto bi to sakrio ovde da ga mogu svi videti?
Thai[th]
ทําไมเขาจึงซ่อนใว้ที่นี่เพื่อให้ทุกคนเห็น?
Turkish[tr]
Neden buraya, herkesin görebileceği yere koysun ki?