Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na začátku na ně chodilo jen několik desítek bratrů; v sedmdesátých letech jich tam byly obvykle stovky.
German[de]
Am Anfang kamen nur ein paar Dutzend Brüder, doch in den 70er Jahren waren es meistens Hunderte.
Greek[el]
Στην αρχή, έρχονταν μόνο μερικές δεκάδες αδελφοί· στη δεκαετία του 1970 συνήθως ήταν εκατοντάδες.
English[en]
In the beginning, only a few dozen brothers came; by the 1970’s, there were usually hundreds.
Finnish[fi]
Aluksi niihin saapui vain muutamia kymmeniä veljiä, mutta 1970-luvulle siirryttäessä koolle tuli tavallisesti satoja ihmisiä.
French[fr]
Au début, seuls quelques dizaines de frères se réunissaient; dans les années 70, ils étaient généralement des centaines à le faire.
Indonesian[id]
Pada mulanya, hanya beberapa puluh saudara yang datang; menjelang tahun 1970-an, biasanya ada ratusan.
Italian[it]
In principio vi assistevano solo alcune decine di fratelli, ma durante gli anni ’70 ce n’erano di solito centinaia.
Japanese[ja]
最初は数十人の兄弟だけがやって来ましたが,1970年代にはたいてい数百人が集まるようになっていました。
Korean[ko]
처음에는 수십 명의 형제들만 모였으나, 1970년대가 되자 보통 수백 명이 모였다.
Norwegian[nb]
I begynnelsen var det bare noen titalls brødre som kom, men ved utgangen av 1970-årene var det som regel flere hundre på disse stevnene.
Dutch[nl]
Aanvankelijk kwamen er slechts enkele tientallen broeders; toen de jaren ’70 aanbraken, waren het er gewoonlijk honderden.
Polish[pl]
W pierwszych brało udział po kilkadziesiąt osób, a w latach siedemdziesiątych zjeżdżało się zwykle już kilkuset braci.
Portuguese[pt]
No começo vinham apenas algumas dezenas de irmãos; por volta dos anos 70, havia usualmente centenas.
Slovak[sk]
Najprv prišlo len niekoľko desiatok bratov; v sedemdesiatych rokoch ich už boli zvyčajne stovky.
Swedish[sv]
I början kom bara några tiotal bröder, men på 1970-talet var det vanligtvis hundratals.