Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
„Vertragsgemäß halten wir tagsüber ständig bis zu 12 Maschinen einsatzfähig vor, nachts sind es sechs. So stellen wir in einem 2-Schichtbetrieb mit 13 hoch qualifizierten Mitarbeitern sicher, dass die Bundeswehr zur Zeit im Jahr zwischen 5.500 und 6.000 Flugstunden zuverlässig disponieren und absolvieren kann“, beschreibt Ralph Kohlstädt, verantwortlicher Maintenance Manager der Eurocopter Line Station in Bückeburg, den Serviceumfang des Eurocopter-Teams.
English[en]
“As customers, we are able to concentrate on our core business and expertise, of giving optimum flight training to young pilots, working in a concentrated and cost-effective way by leaving the job of ensuring that our EC135 training fleet is always ready to fly to Eurocopter”, explains Lieutenant Colonel Runge, Flight Director at the Army Air Corps School, about the benefits of the Public Private Partnership between the army and the helicopter manufacturer.
French[fr]
« En vertu du contrat en vigueur, nous disposons en permanence de 12 hélicoptères prêts à voler de jour, et 6 de nuit. Cette disponibilité mobilise 13 personnes hautement qualifiées qui se relayent en deux équipes, ce qui permet à l’armée d’effectuer actuellement entre 5500 et 6000 heures de vol par an », déclare Ralph Kohlstädt, responsable de l’atelier de maintenance en ligne d’Eurocopter à Bückeburg, à propos du service fourni par son équipe.