Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·проучване на възможности за обсъждане на педиатричните нужди в рамките на открит и прозрачен диалог с участието на всички уместни заинтересовани страни като академичните кръгове, доставчиците на здравно обслужване, пациенти/лица, полагащи грижи, мрежи за педиатрични клинични изпитвания, промишлеността и регулаторните органи;
Czech[cs]
·využívání příležitostí k projednávání pediatrických potřeb formou otevřeného a transparentního dialogu zahrnujícího všechny relevantní účastníky, jako je akademická sféra, poskytovatelé zdravotní péče, pacienti/pečovatelé, sítě pediatrických klinických studií, průmysl a regulační orgány,
Danish[da]
·udforskning af mulighederne for at drøfte pædiatriske behov i en åben og gennemsigtig dialog med deltagelse af alle relevante interesserede parter, herunder den akademiske verden, sundhedstjenesteydere, patienter/plejepersonale, netværk, der foretager pædiatriske kliniske forsøg, industrien og lovgiverne
German[de]
·das Ausloten von Möglichkeiten, den pädiatrischen Bedarf in einem offenen und transparenten Dialog zu diskutieren, an dem alle relevanten Interessenträger wie die akademische Welt, Gesundheitsdienstleister, die Patienten/Pflegende, Netzwerke für klinische Prüfungen im Kindesalter sowie Vertreter der Industrie und von Regulierungsbehörden beteiligt sind;
Greek[el]
·διερεύνηση ευκαιριών για τη συζήτηση των παιδιατρικών αναγκών σε ανοικτό και διαφανή διάλογο με τη συμμετοχή όλων των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών, όπως η πανεπιστημιακή κοινότητα, οι πάροχοι υγειονομικής περίθαλψης, οι ασθενείς/φροντιστές, τα δίκτυα παιδιατρικών κλινικών δοκιμών, ο κλάδος και οι ρυθμιστικές αρχές·
English[en]
·exploring opportunities to discuss paediatric needs in an open and transparent dialogue involving all relevant stakeholders like academia, health care providers, patients/care givers, paediatric clinical trial networks, industry and regulators;
Spanish[es]
·explorar las oportunidades para debatir las necesidades pediátricas en un diálogo abierto y transparente en el que participen todas las partes interesadas, como las universidades, los proveedores de asistencia sanitaria, los pacientes y los cuidadores, las redes de ensayos clínicos pediátricos, la industria y los reguladores;
Estonian[et]
·uurida võimalusi arutada pediaatriavajadusi avatud ja läbipaistvas dialoogis, millesse on kaasatud kõik asjaomased sidusrühmad, näiteks akadeemilised ringkonnad, tervishoiuteenuste osutajad, patsiendid ja hooldajad, pediaatriliste kliiniliste uuringute võrgustikud, ettevõtjad ja reguleerivad asutused;
Finnish[fi]
·selvitetään mahdollisuuksia käsitellä lastenlääkkeiden tarvetta avoimessa ja läpinäkyvässä vuoropuhelussa, johon osallistuvat kaikki asiaankuuluvat sidosryhmät, kuten tutkijat, terveydenhuoltopalvelujen tarjoajat, potilaat, hoitajat, lastenlääkkeitä koskevan kliinisen tutkimuksen verkostot, teollisuus ja sääntelyviranomaiset
French[fr]
·l’exploration des possibilités de discussion concernant les besoins pédiatriques dans le cadre d’un dialogue ouvert et transparent réunissant toutes les parties prenantes pertinentes, telles que le monde universitaire, les prestataires de soins de santé, les patients ou soignants, les réseaux d’essais cliniques pédiatriques, l’industrie et les organismes de réglementation;
Croatian[hr]
·istraživanje mogućnosti za raspravu o pedijatrijskim potrebama u okviru otvorenog i transparentnog dijaloga u koji su uključeni svi relevantni dionici kao što su akademska zajednica, pružatelji zdravstvene zaštite, pacijenti/skrbnici, mreže pedijatrijskih kliničkih ispitivanja, industrija i regulatorna tijela,
Hungarian[hu]
·a gyermekgyógyászati igények nyilvános és átlátható, az összes lényeges érintett fél – köztük a tudományos körök, az egészségügyi szolgáltatók, a szülők, illetve gondozók, a gyermekgyógyászati klinikai vizsgálati hálózatok, az iparági szereplők és a szabályozó hatóságok – részvételével folytatott párbeszéd keretében történő megvitatására nyitva álló lehetőségek feltárása;
Italian[it]
·esplorare le opportunità di discussione delle esigenze pediatriche nel contesto di un dialogo aperto e trasparente che coinvolga tutte le parti interessate quali il mondo accademico, i prestatori di assistenza sanitaria, i pazienti/i prestatori di cure mediche, le reti di sperimentazione clinica pediatrica, l'industria e i regolatori;
Lithuanian[lt]
·galimybių ištyrimą siekiant aptarti pediatrijos poreikius rengiant atvirą ir skaidrų dialogą, kuriame dalyvautų visi susiję suinteresuotieji subjektai, pvz., mokslininkai, sveikatos priežiūros paslaugų teikėjai, pacientai ir (arba) slaugytojai, pediatrinių klinikinių tyrimų tinklai, įmonės ir reguliavimo institucijos;
Latvian[lv]
·izpētīt iespējas apspriest pediatrijas vajadzības atklātā un pārredzamā dialogā, iesaistot visas attiecīgās ieinteresētās personas, piemēram, akadēmiskās aprindas, veselības aprūpes pakalpojumu sniedzējus, pacientus/aprūpētājus, pediatrijas klīnisko pētījumu tīklus, nozares pārstāvjus un regulatorus,
Maltese[mt]
·l-esplorazzjoni tal-opportunitajiet għad-diskussjoni tal-ħtiġijiet pedjatriċi fi djalogu miftuħ u trasparenti li jinvolvi lill-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha bħall-akkademiċi, il-fornituri tal-kura tas-saħħa, il-pazjenti/il-persuni li jindokraw, in-netwerks ta’ provi kliniċi pedjatriċi, l-industrija u r-regolaturi;
Dutch[nl]
·het verkennen van mogelijkheden om pediatrische behoeften te bespreken in een open en transparante dialoog met alle relevante belanghebbenden, zoals de academische wereld, zorgaanbieders, patiënten/zorgverleners, netwerken voor pediatrische klinische proeven, de sector en regelgevende autoriteiten;
Polish[pl]
·badanie możliwości podjęcia otwartego i przejrzystego dialogu na temat potrzeb pediatrycznych z udziałem wszystkich istotnych zainteresowanych stron, takich jak środowisko akademickie, świadczeniodawcy, pacjenci/opiekunowie, sieci pediatrycznych badań klinicznych, przemysł i organy regulacyjne;
Portuguese[pt]
·explorar oportunidades para debater as necessidades pediátricas num diálogo aberto e transparente que envolva todos os intervenientes relevantes, tais como o mundo académico, prestadores de cuidados de saúde, doentes/cuidadores, redes de ensaios clínicos pediátricos, a indústria e as entidades reguladoras;
Romanian[ro]
·explorarea oportunităților de a discuta necesitățile pediatrice în cadrul unui dialog deschis și transparent care implică toate părțile interesate relevante precum mediul academic, furnizorii de asistență medicală, pacienții/personalul care acordă îngrijiri, rețelele de trialuri clinice pediatrice, industria și autoritățile de reglementare;
Slovak[sk]
·preskúmať možnosti diskusie o pediatrických potrebách v otvorenom a transparentnom dialógu so všetkými príslušnými zainteresovanými stranami, ako sú akademická obec, poskytovatelia zdravotnej starostlivosti, pacienti/opatrovatelia, siete pediatrických klinických skúšaní, priemysel a regulačné orgány,
Slovenian[sl]
·proučitev možnosti za razpravo o pediatričnih potrebah v odprtem in preglednem dialogu, ki bo vključeval vse ustrezne zainteresirane strani, kot so akademiki, izvajalci zdravstvenih storitev, bolniki/izvajalci oskrbe, mreže za pediatrična klinična preskušanja, industrija in regulativni organi;
Swedish[sv]
·undersökning av möjligheterna att föra en öppen diskussion om de pediatriska behoven med alla relevanta parter, såsom den akademiska världen, vårdgivare, patienter/omsorgsgivare, nätverk för pediatriska kliniska prövningar, industrin och lagstiftarna,