Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أظهرت المداولات التي أجراها فريق الخبراء الحكوميين حتى الآن بشأن هذه المسألة أنه من الصعوبة بمكان تحقيق توازن قابل للقياس ما بين حماية البشر والفائدة العسكرية في مجموعة واسعة النطاق من آليات الصمامات المعقدة.
English[en]
The deliberations to date of the GGE on this issue have demonstrated that it is very difficult to strike a measurable balance between humanitarian protection and military utility over a wide range of complex fuzing mechanisms.
Spanish[es]
Las deliberaciones del Grupo de Expertos sobre esta cuestión hasta la fecha han demostrado que es difícil establecer un equilibrio cuantificable entre la protección humanitaria y la utilidad militar de una amplia gama de mecanismos de detonación complejos.
French[fr]
Les travaux menés jusqu’à ce jour sur cette question par le Groupe d’experts gouvernementaux ont montré qu’il est très difficile d’établir un équilibre mesurable entre la protection humanitaire et l’intérêt militaire pour une large gamme de mécanismes complexes de mise à feu.
Russian[ru]
До сих пор дискуссии ГПЭ по этой проблеме продемонстрировали, что очень трудно выдерживать соизмеримый баланс между гуманитарной защитой и военной полезностью по широкому кругу комплексных взрывательных механизмов.
Chinese[zh]
迄今为止,政府专家小组就这一问题的辩论表明,对于一系列复杂的引信机制而言,很难在人道主义保护与军事用途之间实现很好的平衡。