Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вторият преюдициален въпрос се отнася освен това до клауза относно лихвите за забава.
Czech[cs]
Předmětem druhé předběžné otázky je kromě toho klauzule týkající se úroků z prodlení.
Danish[da]
Det andet præjudicielle spørgsmål drejer sig desuden om en klausul vedrørende morarenter.
German[de]
Gegenstand der zweiten Vorlagefrage ist darüber hinaus eine Klausel über Verzugszinsen.
Greek[el]
Το δεύτερο προδικαστικό ερώτημα αφορά, επίσης, ρήτρα περί τόκων υπερημερίας.
English[en]
In addition, the second question concerns a default interest clause.
Spanish[es]
Por otro lado, es objeto de la segunda cuestión prejudicial una cláusula sobre los intereses de demora.
Estonian[et]
Teise eelotsuse küsimuse esemeks on lisaks viivitusintressi puudutav tingimus.
Finnish[fi]
Toisen ennakkoratkaisukysymyksen kohteena on myös viivästyskorkoa koskeva sopimusehto.
French[fr]
La seconde question préjudicielle porte en outre sur une clause relative aux intérêts de retard.
Hungarian[hu]
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett második kérdés tárgya ezenkívül a késedelmi kamatokra vonatkozó feltétel.
Italian[it]
La seconda questione pregiudiziale ha ad oggetto, inoltre, una clausola sugli interessi moratori.
Lithuanian[lt]
Antrasis klausimas taip pat yra susijęs su sąlyga dėl delspinigių.
Latvian[lv]
Otrā prejudiciālā jautājuma priekšmets ir arī noteikums attiecībā uz nokavējuma procentiem.
Maltese[mt]
It-tieni domanda preliminari tirrigwarda klawżola dwar l-interessi moratorji.
Dutch[nl]
De tweede prejudiciële vraag betreft verder een beding inzake moratoire rente.
Polish[pl]
Przedmiotem drugiego pytania prejudycjalnego jest ponadto warunek dotyczący odsetek za zwłokę.
Portuguese[pt]
O objeto da segunda questão prejudicial é também uma cláusula sobre juros de mora.
Romanian[ro]
În plus, a doua întrebare preliminară are ca obiect o clauză privind dobânzile de întârziere.
Slovak[sk]
Predmetom druhej prejudiciálnej otázky je okrem toho podmienka týkajúca sa úrokov z omeškania.
Slovenian[sl]
Predmet drugega vprašanja za predhodno odločanje je poleg tega pogoj, ki se nanaša na zamudne obresti.
Swedish[sv]
Föremålet för den andra tolkningsfrågan är dessutom ett villkor avseende dröjsmålsränta.