Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويبلغ بدل الإجازة جزءاً من 24 جزءاً من الدخل الإجمالي الوارد خلال السنة التقويمية، مع احتساب الأجور الأساسية وساعات العمل الإضافية والاستثنائية والعمولات وما إلى ذلك (المواد 69 و78 و95 من قانون العمل).
English[en]
Calculation of payment in lieu shall be based on one twenty-fourth of the total received during the calendar year, taking into account basic wages, overtime and extra time, commission, etc. (Labour Code, arts. 69, 78 and 95).
Spanish[es]
La liquidación se hará computando la veinticuatroava parte de lo recibido en el año calendario, considerando sueldos básicos, horas suplementarias y extraordinarias, comisiones, etc. (artículos 69, 78 y 95 del Código del Trabajo).
French[fr]
La liquidation de ce droit se fait en calculant la vingt-quatrième partie des montants perçus au cours de l’année civile, en tenant compte du salaire de base, des heures supplémentaires et exceptionnelles, des commissions, etc. (articles 69, 78 et 95 du Code de travail).
Russian[ru]
Оплата должна производиться из расчета одной двадцать четвертой части суммы, полученной за календарный год, с учетом основных выплат по зарплате, дополнительных и сверхурочных часов, комиссионных вознаграждений и т.п. (статьи 69, 78 и 95 Трудового кодекса).
Chinese[zh]
如果不休假就应当给予支付工资,其金额应当为该日历年收入总额(包括基本工资、加班费和超时费、佣金等)的二十四分之一(《劳动法》第69、78和95条)。