Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Měření je nutné provádět na lahvích, jejichž teplota byla stabilizována po dobu alespoň # hodin
Danish[da]
Målingen foretages på flasker, som forud er temperaturstabiliseret i mindst # timer
German[de]
Die Messung muss bei Flaschen erfolgen, deren Temperatur seit mindestens # Stunden stabil ist
Greek[el]
Η μέτρηση πρέπει να εκτελείται σε φιάλες των οποίων η θερμοκρασία είναι σταθεροποιημένη για # ώρες τουλάχιστον
English[en]
Measurements must be carried out on bottles where the temperature has stabilised for at least # hours
Spanish[es]
La medición debe efectuarse en botellas cuya temperatura esté estabilizada desde # horas antes, como mínimo
Estonian[et]
Enne mõõtmist peab pudeli temperatuur tasakaalustuma vähemalt # tundi
Finnish[fi]
Mittaus on suoritettava pulloista, joiden lämpötilan on annettu tasaantua vähintään # tunnin ajan
French[fr]
La mesure doit s’effectuer sur des bouteilles dont la température est stabilisée depuis au moins vingt-quatre heures
Hungarian[hu]
A mérést olyan palackokon kell elvégezni, amelyek hőmérsékletét legalább # órán keresztül stabilizálták
Italian[it]
La misurazione deve essere effettuata su bottiglie la cui temperatura sia stabilizzata da almeno # ore
Lithuanian[lt]
Matavimai atliekami su tais buteliais, kurių temperatūra buvo stabilizuojama mažiausiai # valandas
Latvian[lv]
Mērījumi jāveic pudelēs, kuru temperatūra ir stabila jau vismaz # stundas
Dutch[nl]
De meting wordt uitgevoerd op flessen waarvan de temperatuur ten minste # uur is gestabiliseerd
Polish[pl]
Pomiaru należy dokonywać na butelkach, w których temperatura jest ustabilizowana od co najmniej # godzin
Portuguese[pt]
A medição deve efectuar-se em garrafas cuja temperatura esteja estabilizada há pelo menos # horas
Slovak[sk]
Meranie sa musí uskutočniť na fľašiach, ktoré majú ustálenú teplotu najmenej # hodín
Slovenian[sl]
Meritve je treba opraviti na steklenicah, ki imajo najmanj # ur konstantno temperaturo