Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد حُكم بالسجن سنتيـن على رائد في الجيش أدانته محكمة عسكرية لمسؤوليته عن عمليات إعدام خارج نطاق القضاء أودت بـحياة 19 من الماويين المزعومين في 17 آب/أغسطس 2003 في دورامبا بمقاطعة راميشاب، وأنزلت رتبة ضابط مبتدئ.
English[en]
An RNA major convicted by a court-martial of responsibility in the extrajudicial execution of 19 alleged Maoists on 17 August 2003 in Doramba, Ramechap District, was sentenced to two years’ imprisonment and a junior officer was demoted.
Spanish[es]
Un comandante del ERN declarado culpable en consejo de guerra de tener responsabilidad en la ejecución extrajudicial de 19 presuntos maoístas el 17 de agosto de 2003 en Doramba, en el distrito de Ramechap, fue condenado a dos años de prisión, mientras que un oficial de menor graduación fue degradado.
Russian[ru]
Майор НКА, которого военно-полевой суд признал виновным в том, что 17 августа 2003 года в районе Рамечхап города Дорамба он подверг внесудебной казни 19 лиц, якобы принадлежавших к КПН (маоистской), был приговорен к двум годам заключения, а еще один младший офицер был понижен в звании.
Chinese[zh]
一名尼泊尔皇家陆军少校2003年8月17日在Doramba和 Ramechap 县法外处决了19名怀疑是毛派的人,军事法庭宣判他有罪,却只判处两年徒刑,一个下级军官也仅受到降级惩处。