Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започнеш ли нещо такова, трябва да си абсолютно сигурен, че ще стигнеш докрай.
Bosnian[bs]
Ako započneš nešto ovako, moraš biti u potpunosti siguran da možeš završiti.
Czech[cs]
Když začneš něco takového, tak si musíš být absolutně jistej, že to dotáhneš do konce.
Greek[el]
Αν είναι να ξεκινήσεις κάτι τέτοιο πρέπει να είσαι απολύτως σίγουρος ότι θα μπορέσεις να πας μέχρι τέλους.
English[en]
You start something like this, you need to be absolutely sure you can finish.
Spanish[es]
Si empiezas algo como esto tienes que estar seguro que puedes terminarlo.
French[fr]
Si vous commencez quelque chose comme ça, vous devez être absolument sûr de pouvoir le finir.
Hebrew[he]
אם אתה מתחיל משהו כזה, אתה חייב להיות בטוח לחלוטין שתוכל לסיים את זה.
Croatian[hr]
Ako započneš nešto ovako, moraš biti u potpunosti siguran da možeš završiti.
Hungarian[hu]
ha valami ilyesmibe fogsz, 100% - osan biztosnak kell lenned, hogy be tudod fejezni.
Italian[it]
Se inizi una cosa del genere... devi essere completamente sicuro di riuscire a finirla.
Dutch[nl]
Als je aan zoiets begint, moet je zeker zijn dat je het kan afmaken.
Polish[pl]
Jeśli coś takiego zaczniesz, musisz być całkowicie pewien, że dasz radę skończyć.
Portuguese[pt]
Quando começa algo como isso, precisa ter certeza absoluta de que pode terminar.
Romanian[ro]
Când începi ceva de genul ăsta, trebuie să fii absolut sigur că vei termina.
Turkish[tr]
Böyle bir şeye giriştiğin zaman sonunu getirebileceğin hususunda emin olman lazım.