Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Giftsumache sind in Nordamerika heimisch (in Europa trifft man sie nur in botanischen Gärten an, in Deutschland auch als Zierstrauch). In Nordamerika kommen sie fast überall vor, angefangen von den Sümpfen bis hin zu den trockenen Hügelgebieten.
Greek[el]
Η Βόρειος Αμερική είναι η μόνη ήπειρος που φιλοξενεί αυτά τα φυτά, και είτε η μια είτε η άλλη ποικιλία μπορούν να βρεθούν σε κάθε είδους περιβάλλον και σε έλη και σε ξηρές λοφώδεις εκτάσεις.
English[en]
The North American continent is the only continent that plays host to these plants, one variety or another being found in almost every kind of environment, from swamps to dry, hilly terrain.
Spanish[es]
Aunque hay muchas variedades de zumaques, las dos de que tratamos aquí solo crecen en el continente norteamericano, y una de estas variedades o las dos se hallan en casi toda clase de ambiente, desde los pantanos hasta el terreno seco y montañoso.
Finnish[fi]
Pohjois-Amerikka on ainoa maanosa, josta nämä kasvit ovat löytäneet kotipaikkansa, niin että yhtä tai useampaa lajia tavataan melkein kaikenlaisilta kasvupaikoilta soista aina kuiviin mäkisiin maastoihin asti.
French[fr]
L’Amérique du Nord est le seul continent où croissent ces plantes et on les trouve dans tous les milieux, depuis les marais jusqu’aux terrains secs et montagneux.
Italian[it]
Il continente nordamericano è il solo dove crescono queste piante, e si trova una varietà o l’altra in quasi ogni tipo di ambiente, dalle paludi al suolo asciutto e collinoso.
Japanese[ja]
これらの植物の生育に適しているのは,北米だけです。 湿地から乾燥した丘陵地帯に至るまで,ほとんどあらゆる環境の下で,さまざまな種類を見いだせます。
Korean[ko]
북‘아메리카’ 대륙에는 이 식물이 많아 소택지로부터 마른 언덕에 이르기까지 거의 모든 환경에서 이 식물이 자란다.
Portuguese[pt]
O continente norte-americano é o único que serve de habitat para tais plantas, encontrando-se uma variedade ou outra em quase todo tipo de ambiente, desde os pântanos até o solo seco e cheio de colinas.