Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
в) значението на наличието на болестта при дивите животни във връзка със здравния статус на отглежданите животни; както и
Czech[cs]
c) závažnost výskytu nákazy u volně žijících zvířat pro nákazový status chovaných zvířat; a
Danish[da]
c) relevansen af sygdommens forekomst hos vildtlevende dyr for opdrættede dyrs sundhedsstatus og
German[de]
c) der Relevanz des Auftretens der Seuche bei wild lebenden Tieren für den Gesundheitszustand gehaltener Tiere und
Greek[el]
γ) τις επιπτώσεις από την εμφάνιση της νόσου σε άγρια ζώα στην κατάσταση της υγείας των δεσποζόμενων ζώων· και
English[en]
(c) the relevance of the presence of the disease in wild animals in relation to the health status of kept animals; and
Spanish[es]
c) la importancia de la presencia de la enfermedad en animales silvestres en relación con la situación sanitaria de los animales en cautividad, y
Estonian[et]
c) kui asjakohane on taudi esinemine metsloomadel peetavate loomade tervisestaatuse suhtes ja
Finnish[fi]
c) luonnonvaraisissa eläimissä esiintyvän taudin merkityksellisyys pidettyjen eläinten terveystilanteeseen; ja
French[fr]
c) de l'effet de la présence de la maladie chez les animaux sauvages sur le statut sanitaire des animaux détenus; et
Irish[ga]
(c) ábharthacht láithreacht an ghalair i measc ainmhithe fiáine a mhéid a bhaineann le staid shláinte na n-ainmhithe ar coimeád; agus
Croatian[hr]
(c) važnost prisutnosti bolesti kod divljih životinja u vezi sa zdravstvenim statusom držanih životinja; i
Hungarian[hu]
c) a betegség vadon élő állatok körében való jelenlétének jelentősége az állatok egészségi állapotának szempontjából; valamint
Italian[it]
c) pertinenza della presenza della malattia in animali selvatici in relazione allo stato sanitario degli animali detenuti; e
Lithuanian[lt]
c) liga užsikrėtusių laukinių gyvūnų atvejo aktualumą laikomų gyvūnų sveikatos būklei; ir
Latvian[lv]
c) cik būtiska attiecībā uz turēto dzīvnieku veselības statusu ir slimības klātbūtne savvaļas dzīvniekos; un
Maltese[mt]
(c) ir-rilevanza tal-preżenza tal-marda f'annimali selvaġġi fir-rigward tal-istat ta' saħħa tal-annimali miżmuma; u
Dutch[nl]
c) de relevantie van de aanwezigheid van de ziekte bij wilde dieren voor de gezondheidsstatus van gehouden dieren; en
Polish[pl]
c) znaczenie występowania tej choroby wśród zwierząt dzikich dla statusu zdrowotnego zwierząt utrzymywanych; oraz
Portuguese[pt]
c) A relevância da presença da doença em animais selvagens em relação ao estatuto sanitário dos animais detidos; e
Romanian[ro]
(c) relevanța prezenței bolii la animale sălbatice față de statutul sanitar al animalelor deținute; și
Slovak[sk]
c) relevantnosť výskytu choroby pri voľne žijúcich zvieratách v súvislosti so zdravotným štatútom držaných zvierat a
Slovenian[sl]
(c) relevantnost prisotnosti bolezni pri divjih živalih v zvezi z zdravstvenim statusom gojenih živali; ter
Swedish[sv]
c) Betydelsen av förekomsten av sjukdomen hos vilda djur för hälsostatusen hos hållna djur.