Besonderhede van voorbeeld: 9182923803889676614

Danish

i) bør medlemsstaterne og Fællesskabet på deres respektive kompetenceområder tilstræbe at udarbejde konsekvensanalyser, der er centreret om de sociale og miljømæssige følger af de politiske foranstaltninger

German

i) sollten sich die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen bemühen, Untersuchungen über die sozialen und ökologischen Auswirkungen der politischen Maßnahmen vorzulegen;

Greek

i) τα κράτη μέλη καθώς και η Κοινότητα πρέπει, στους αντίστοιχους τομείς αρμοδιοτήτων τους, να στοχεύουν στην εκπόνηση αναλύσεων επιπτώσεων που συνεκτιμούν τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνέπειες των μέτρων πολιτικής·

English

(i) Member States as well as the Community should in their respective areas of competence aim at providing impact analyses considering the social and environmental consequences of the policy measures;

Spanish

i) los Estados miembros y la Comunidad deben tratar de facilitar, dentro de sus respectivas competencias, análisis de impacto en los que se estudien las consecuencias sociales y medioambientales de las medidas,

Finnish

i) Jäsenvaltioiden ja yhteisön olisi kunkin oman toimivaltansa puitteissa pyrittävä määräämään, että suunnitelluista toimenpiteistä laaditaan niiden sosiaalisia ja ympäristöllisiä vaikutuksia koskeva analyysi.

French

i) les États membres et la Communauté devraient s'efforcer, dans leurs sphères de compétence respectives, de fournir des analyses d'impact tenant compte des conséquences sociales et environnementales des mesures envisagées;

Italian

i) gli Stati membri e la Comunità, nei rispettivi settori di competenza, dovrebbero mirare a fornire analisi dell'impatto finanziario considerando le conseguenze ambientali delle misure;

Dutch

i) zowel de lidstaten als de Gemeenschap er op hun respectieve bevoegdheidsterreinen naar streven effectanalyses op te stellen waarin wordt gekeken naar de maatschappelijke en milieuconsequenties van de beleidsmaatregelen;

Portuguese

i) os Estados-Membros bem como a Comunidade deverão, nas respectivas áreas de competência, visar fornecer análises de impacto considerando as consequências sociais e ambientais das medidas políticas,

Swedish

i) Medlemsstaterna och gemenskapen bör på sina respektive behörighetsområden syfta till att göra konsekvensutredningar av politiska åtgärders konsekvenser för samhället och miljön.