Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко съм зает да преговарям с генерали които ще са щастливи да натиснат копчето и не ги интерисъва дали Невада ще фръкне в небето и военачалник Десптикон който иска да направи добро сега когато Автоботите са на пункта за отпадаци...
Czech[cs]
Jen jsem trochu zaneprázděný tím, že mám krotit nezkrotné generály, které ani nezajímá, že nechají vyhodit do vzduchu celý Manhattan! A Decepticonského válečného vůdce, který se snaží chovat hezky, zvláště, když Autoboti se válejí na vrakovišti!
Greek[el]
Προσπαθώ να κουμαντάρω τρελαμένους στρα - τηγούς που θέλουν ν'ανατινάξουν τη Νεβάδα. και τον Ντισέπτικον πολέμαρχο που κάνει τον καλό, αφού τα Ώτομποτ έγιναν κομμάτια.
English[en]
I've been a little busy juggling a bunch of nuke-happy generals who don't seem to care if they blow Nevada sky-high and a Decepticon warlord who wants to make nice now that the Autobots are in the scrapyard...
Hungarian[hu]
Csak közben elfoglalt voltam a forrófejű felettesekkel, akik le akarják bombázni Nevadát. Majd az álca főnök, aki kedves akar lenni most, hogy az Autobotok a roncstelepen...
Portuguese[pt]
Estive ocupado, a entreter um General, que adora bombas nucleares, que não se importam de explodir Nevada, e um líder Decepticon que quer ser bonzinho... agora que os Autobots estão no ferro-velho...
Turkish[tr]
Nevada'nın havaya uçmasını umursamayan bir grup atom bombası meraklısı General ile Autobotlar artık hurdalıkta olduğu için bizimle iyi geçinmek isteyen bir Decepticon savaş lordu ile meşguldüm...