Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oven i den almindelige kontrol af køretider har Det Forenede Kongerige fortsat med målrettet indsats på særlige steder og mod chauffører og operatører, som mistænkes for at overtræde reglerne.
German[de]
Zusätzlich zu den Routinekontrollen der Lenkzeiten wurden im Vereinigten Königreich weiterhin gezielt bestimmte Bereiche des Straßennetzes sowie verdächtige Fahrer und Unternehmen überprüft.
Greek[el]
Εκτός από τους συνήθεις ελέγχους του χρόνου οδήγησης, το ΗΒ εξακολούθησε να επικεντρώνει τις δραστηριότητες εφαρμογής σε συγκεκριμένα σημεία και σε ύποπτους οδηγούς και μεταφορείς.
English[en]
In addition to routine checks for driver's hours, the UK has continued to target enforcement activity at particular locations and suspected drivers and operators.
Spanish[es]
Además de controlar habitualmente los periodos de conducción, el Reino Unido ha dirigido sus controles a lugares particulares y conductores y transportistas sospechosos.
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on ajoaikojen rutiinitarkastusten lisäksi jatkettu valvontatoimia, jotka kohdennetaan tiettyihin paikkoihin sekä epäilyksenalaisiin kuljettajiin ja liikenteenharjoittajiin.
French[fr]
Outre les contrôles de routine concernant les horaires de conduite, le Royaume-Uni a continué d'effectuer des contrôles à certains endroits et auprès de conducteurs et de transporteurs suspects.
Italian[it]
Oltre ai controlli di routine sui periodi di guida, il Regno Unito ha proseguito le attività di controllo mirate in determinate località e nei confronti di conducenti o operatori sospetti.
Dutch[nl]
Naast de routinecontroles van de rijtijden is het VK zich blijven concentreren op handhavingsactiviteiten op bepaalde locaties en ten aanzien van verdachte bestuurders en exploitanten.
Portuguese[pt]
Além dos controlos de rotina para verificar o cumprimento dos tempos de condução, o Reino Unido continuou a privilegiar as operações de controlo dirigidas, realizadas em determinados locais e junto de determinados motoristas e operadores suspeitos.
Swedish[sv]
Förutom att göra rutinkontroller av körtiderna fortsatte man i Förenade kungariket att koncentrera kontrollerna till vissa platser och mot misstänkta förare och företag.