Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цените на въглищата и газта нарастват също толкова бързо, и дори по-бързо през последните 12 месеца.
Czech[cs]
Ceny uhlí a plynu zaznamenaly podobný vývoj a v minulých dvanácti měsících rostly stejně rychle či dokonce rychleji než ceny ropy.
Danish[da]
Kul- og gaspriserne har fulgt samme tendens og er steget lige så hurtigt eller hurtigere end oliepriserne over de seneste tolv måneder.
German[de]
Die Kohle- und Gaspreise sind dieser Preisentwicklung gefolgt und in den vergangenen zwölf Monaten ebenso so schnell wie die Ölpreise oder gar noch rasanter angestiegen.
Greek[el]
Οι τιμές του άνθρακα και του φυσικού αερίου ακολούθησαν, αυξανόμενες με τον ίδιο ρυθμό, ή και με ταχύτερο, σε σχέση με τις τιμές του πετρελαίου, κατά τους τελευταίους 12 μήνες.
English[en]
Coal and gas prices have followed, rising as fast as or faster than oil prices over the past 12 months.
Spanish[es]
Los precios del carbón y del gas han seguido la misma tendencia, aumentando con la misma o mayor rapidez que los precios del petróleo durante los últimos 12 meses.
Estonian[et]
Söe- ja gaasihinnad on naftahinnale järgnenud, olles viimase 12 kuuga tõusnud sama kiiresti või ka kiiremini.
Finnish[fi]
Hiilen ja kaasun hinnat ovat seuranneet kehitystä ja nousseet viimeisten 12 kuukauden aikana yhtä nopeasti tai jopa nopeammin kuin öljyn hinnat.
French[fr]
Les prix du charbon et du gaz ont suivi, puisqu’ils ont augmenté au même rythme, voire plus rapidement, que les prix du pétrole au cours des 12 derniers mois.
Hungarian[hu]
Az elmúlt 12 hónapban az olajárakat követve a szén és a gáz ára is emelkedett, az olajárral azonos vagy azt meghaladó tempóban.
Italian[it]
Su questa scia, negli ultimi 12 mesi i prezzi del carbone e del gas sono aumentati a un ritmo equivalente o più rapido di quelli del petrolio.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius 12 mėn. anglių ir dujų kainos didėjo taip pat sparčiai kaip naftos kaina ar net sparčiau.
Latvian[lv]
Tam sekoja ogļu un gāzes cenas, pēdējos 12 mēnešos pieaugot tikpat strauji vai straujāk nekā naftas cenas.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet tal-faħam u l-gass segwew din ix-xejra, u l-prezz tagħhom għola b’mod daqstant mgħaġġel, jekk mhux aktar, matul dawn l-aħħar 12-il xahar.
Dutch[nl]
De kolen- en gasprijzen hebben deze tendens gevolgd en zijn in de afgelopen twaalf maanden even snel als of nog sneller dan de olieprijzen gestegen.
Polish[pl]
Ceny węgla i gazu odzwierciedlały ten trend; w ciągu ostatnich 12 miesięcy wzrastały równie szybko lub szybciej niż ceny ropy.
Portuguese[pt]
Os preços do carvão e do gás seguiram a mesma tendência, aumentando tão rapidamente ou mais rapidamente do que os preços do petróleo nos últimos 12 meses.
Slovak[sk]
Nasledovali ceny uhlia a plynu, ktoré v posledných 12 mesiacoch rástli rovnako alebo ešte rýchlejšie ako ceny ropy.
Slovenian[sl]
Sledila je rast cen premoga in plina, ki so v zadnjih 12 mesecih naraščale enako hitro ali hitreje kakor cene nafte.
Swedish[sv]
Priserna på kol och gas har följt efter och har de senaste tolv månaderna stigit lika snabbt som eller snabbare än oljepriserna.