Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се различава от крайната дата на доставката, това поле се оставя празно.
Czech[cs]
Pokud se neliší od data ukončení dodávky, ponechá se toto pole prázdné.
Danish[da]
Hvis denne ikke er en anden end slutdato for levering, skal rubrikken stå tom.
German[de]
Stimmt dieses Datum mit dem Lieferenddatum überein, bleibt dieses Feld leer.
Greek[el]
Εάν δεν διαφέρει από την ημερομηνία λήξης της παράδοσης, το πεδίο μένει κενό.
English[en]
If not different from delivery end date, this field shall be left blank.
Spanish[es]
Si esta fecha no difiere de la de finalización de la entrega, este campo se dejará en blanco.
Estonian[et]
Kui see ei erine tarne lõppkuupäevast, jäetakse lahter tühjaks.
Finnish[fi]
Jos sama kuin toimituksen päättymispäivä, tämä kenttä jätetään tyhjäksi.
French[fr]
Si elle est identique à la date d'échéance, ce champ reste vide.
Croatian[hr]
Ako se ne razlikuje od završnog datuma isporuke, ovo polje ostaje prazno.
Hungarian[hu]
Ha nem tér el a teljesítés záró időpontjától, akkor ezt a mezőt üresen kell hagyni.
Italian[it]
Lasciare in bianco se identica alla data di consegna.
Lithuanian[lt]
Jei sutampa su tiekimo pabaigos data, šis laukelis paliekamas tuščias.
Latvian[lv]
Ja tas neatšķiras no piegādes beigu datuma, šo lauku atstāj neaizpildītu.
Maltese[mt]
Jekk din id-data ma tkunx differenti mid-data ta' meta jintemm il-forniment, dan l-attribut għandu jitħalla vojt.
Dutch[nl]
Indien niet verschillend van de einddatum van de levering, blijft dit veld leeg.
Polish[pl]
Jeżeli nie różni się od daty zakończenia dostawy, pole to należy pozostawić puste.
Portuguese[pt]
Se não for diferente da data de fim da entrega, este campo deve ficar em branco.
Romanian[ro]
Dacă nu este diferită de data de încheiere a livrării, acest câmp trebuie să fie lăsat necompletat.
Slovak[sk]
Ak sa nelíši od dátumu ukončenia dodávky, toto pole sa ponechá prázdne.
Slovenian[sl]
Če se ne razlikuje od datuma konca dobave, se to polje ne izpolni.
Swedish[sv]
Om detta datum är samma som slutdatum för leverans ska fältet lämnas tomt.