Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Клинично изследване върху хора ( 3 ) (тестове с използване на пластири), изпълнено с кожени мебели и пластири с чист ДМФ, показа в най-тежкия случай силни реакции при стойности от само 1 mg/kg.
Czech[cs]
Klinická studie na lidech ( 3 ) (náplasťový test) s koženým nábytkem a náplastmi čistého DMF prokázala silné reakce v nejvážnějším případě již při koncentraci 1 mg/kg.
Danish[da]
I en klinisk undersøgelse af mennesker ( 3 ) (lappetest) med lædermøbler og lapper med rent DMF observerede man kraftige reaktioner i de alvorligste tilfælde ved helt ned til 1 mg/kg.
German[de]
In einer klinischen Studie (Patch-Tests) ( 3 ), bei der Probanden gegenüber Ledermöbeln und Patches von reinem DMF exponiert wurden, stellte man — in einem Extremfall auch noch bei einer Konzentration von 1 mg/kg — starke Reaktionen fest.
Greek[el]
Σύμφωνα με κλινική μελέτη που διενεργήθηκε σε ανθρώπους ( 3 ) (επιδερμικές δοκιμασίες) με δερμάτινα έπιπλα και επιθέματα καθαρού DMF, υπήρξαν ισχυρές αντιδράσεις, στην πλέον σοβαρή περίπτωση για ποσότητες ακόμα και 1 mg/kg.
English[en]
A clinical study on humans ( 3 ) (patch tests) with leather furniture and patches of pure DMF showed strong reactions in the most severe case down to 1 mg/kg.
Spanish[es]
Un estudio clínico realizado con personas ( 3 ) (ensayos con parches) utilizando muebles de cuero y parches de dimetilfumarato puro puso de manifiesto fuertes reacciones, en el caso más grave con un contenido de 1 mg/kg.
Estonian[et]
Kliinilised inimuuringud ( 3 ) (plaastritestid) on näidanud, et dimetüülfumaraati sisaldav nahkmööbel ja puhast dimetüülfumaraati sisaldavad plaastrid põhjustasid tugevaid reaktsioone juba kontsentratsioonis alla 1 mg/kg.
Finnish[fi]
Potilaille suoritetuissa kliinisissä testeissä ( 3 ) (lapputestit) nahkahuonekalut ja puhdasta dimetyylifumaraattia sisältävät laput aiheuttivat voimakkaan reaktion vakavimmassa tapauksessa jopa 1 mg:n/kg pitoisuuksilla.
French[fr]
Des essais cliniques sur l’homme ( 3 ) (tests épicutanés) réalisés avec du mobilier en cuir et des patches de DMF pur ont donné lieu à de vives réactions, dans le cas le plus grave à une concentration de 1 mg/kg.
Hungarian[hu]
A bőrből készült bútorokkal és vegytiszta DMF-et tartalmazó tapaszokkal szembeni reakciót vizsgáló, embereken végzett klinikai vizsgálatok ( 3 ) (allergiapróba) erőteljes reakciókat mutattak ki – a legsúlyosabb esetekben már 1 mg/kg-nál is.
Italian[it]
Uno studio clinico nell’uomo ( 3 ) (patch test) eseguito con campioni di mobili in pelle e cerotti imbevuti di DMF puro ha dimostrato forti reazioni, nel caso più grave, anche con esposizione a solo 1 mg/kg.
Lithuanian[lt]
Atlikus klinikinį žmonių tyrimą ( 3 ) (odos lopo mėginių tyrimus) bei ištyrus odinius baldus ir odos lopus su grynuoju dimetilfumaratu, paaiškėjo, kad net esant 1 mg/kg poveikis toks stiprus, jog kyla sunkiausių atvejų.
Latvian[lv]
Klīnisks pētījums uz cilvēkiem ( 3 ) (ādas aplikācijas tests) ar ādas mēbelēm un tīra DMF aplikāciju liecina par pastiprinātām reakcijām, nopietnākajā gadījumā līdz pat 1 mg/kg.
Maltese[mt]
Studju kliniku li sar fuq il-bnedmin ( 3 ) (testijiet permezz ta’ patches), fejn lill-individwi twaħħlulhom patches tal-ġilda b’DMF pura, wera reazzjonijiet qawwija, fil-każi l-aktar severi anki sa 1 mg/kg.
Dutch[nl]
Uit een klinische studie bij mensen ( 3 ) (patch tests) waarbij leren meubelen en patches zuiver DMF werden gebruikt, is gebleken dat in het ernstigste geval tot 1 mg/kg sterke reacties optraden.
Polish[pl]
Badanie kliniczne na ludziach ( 3 ) (testy skórne), przeprowadzone przy użyciu skórzanych mebli i plastrów nasączonych czystym DMF, wykazało silne reakcje, w najpoważniejszym przypadku nawet przy stężeniu wynoszącym jedynie 1 mg/kg.
Portuguese[pt]
Um estudo clínico no ser humano ( 3 ) (testes epicutâneos) com mobiliário de couro e adesivos de DMF puro revelaram fortes reacções, no caso mais grave mesmo com uma concentração de 1 mg/kg.
Romanian[ro]
Un studiu clinic pe subiecți umani ( 3 ) (teste epicutane – teste patch) realizat cu mobilă din piele și plasturi cu DMF în stare pură a indicat reacții puternice, în cazul cel mai grav cu o concentrație de 1 mg/kg.
Slovak[sk]
V klinickej štúdii u ľudí ( 3 ) (náplasťové testy) s koženým nábytkom a náplasťami s čistým DMF sa prejavili silné reakcie, a to už pri 1 mg/kg v najvážnejšom prípade.
Slovenian[sl]
Klinična študija na ljudeh ( 3 ) (testi z obliži) z usnjenim pohištvom in obliži s čistim DMF je pokazala močne reakcije, v najhujšem primeru tudi na samo 1 mg/kg snovi.
Swedish[sv]
En klinisk studie på människor ( 3 ) (epikutanprov) med lädermöbler och lappar med rent DMF gav starka reaktioner, i det allvarligaste fallet redan vid koncentrationen 1 mg/kg.