Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت زيارتي لتضليل الروس ، وليس جماعتنا
Bulgarian[bg]
Действията ми бяха за заблуда на хората му, а не на нас.
Czech[cs]
Můj postup měl oklamat jeho lidi, ne naše.
Danish[da]
Mit røgslør skulle narre hans folk, ikke vores.
Greek[el]
Ότι έκανα ήταν να εξαπατήσω τους δικούς του, όχι τους δικούς μας.
English[en]
My tradecraft was meant to fool his people, not ours.
Spanish[es]
Mi entrenamiento era para engañar a su gente, no a la nuestra.
Persian[fa]
، اين کارهام براي گول زدن آدماي اون بود نه افراد خودمون
Finnish[fi]
Tarkoitus oli hämätä heitä, ei meitä.
French[fr]
Mes tours étaient pour tromper les Russes, pas vous.
Hebrew[he]
אמצעי הזהירות שנקטתי נועדו נגד האנשים שלו, לא נגד האנשים שלנו.
Croatian[hr]
Moja vještina je trebala zavarati njegove ljude, ne naše.
Hungarian[hu]
A trükkökkel az ő embereit akartam megtéveszteni, nem a mieinket.
Indonesian[id]
Yang kulakukan itu untuk menipu pihak Rusia, bukan kita.
Italian[it]
I miei trucchi servivano per depistare i suoi agenti, non i nostri.
Dutch[nl]
Mijn handelen was bedoeld om zijn mensen te misleiden, niet de onze.
Portuguese[pt]
A troca de informações era para enganar o pessoal dele, não o nosso.
Romanian[ro]
Măiestria mea trebuia să-i păcălească pe oamenii lui, nu pe ai noştri.
Russian[ru]
Мой метод должен был обмануть его людей, а не наших.
Slovenian[sl]
Preslepiti sem hotela njegove ljudi, ne naše.
Serbian[sr]
Pokušavala sam da zavaram njegove ljude, a ne naše.
Swedish[sv]
Min tradecraft var tänkt att lura sitt folk, inte vårt.
Turkish[tr]
Yaptığım şeyler onun adamlarını kandırmak içindi, kendi adamlarımızı değil.