Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Móda je právě převládající směr, zvyk nebo obyčej, který vyplývá z napodobování nebo z přizpůsobivosti.
Danish[da]
Et modelune er en bestemt retning eller idé på smagens område som dyrkes heftigt og lidenskabeligt for en kort tid.
German[de]
Eine Mode ist eine gerade herrschende Richtung, Gewohnheit oder Gepflogenheit, die aus Nachahmung oder Anpassung hervorgeht.
Greek[el]
Η φαντασίωσις είναι μια συνήθεια ή διασκέδασις που ακολουθείται για ένα χρονικό διάστημα με υπέρμετρο ζήλο.
English[en]
A fad is defined as a custom or amusement followed for a time with exaggerated zeal.
Spanish[es]
Por “manía” aquí queremos decir una costumbre o entretenimiento que se sigue por un tiempo con celo exagerado.
Finnish[fi]
Muotihullutus on määritelty tavaksi, jota noudatetaan jonkin aikaa liioitellun innokkaasti.
French[fr]
Par modes il faut entendre des habitudes ou des amusements éphémères qui suscitent un zèle excessif.
Italian[it]
Una moda passeggera è un’usanza o un divertimento seguiti per qualche tempo con esagerato entusiasmo.
Japanese[ja]
これらは,悪魔がクリスチャンを誘惑するために仕掛けるえさのついたわなの中でも最も巧妙なわなとなることがあるからです。
Korean[ko]
유행이란 사람들이 한 동안 대단한 열성을 가지고 따르는 습관 혹은 오락을 말합니다.
Norwegian[nb]
Et motelune blir definert som en skikk som blir fulgt en tid med overdreven nidkjærhet.
Dutch[nl]
Een rage wordt gedefinieerd als een gewoonte of dwaze verzotheid die een tijdlang met overdreven ijver wordt nagevolgd.
Portuguese[pt]
A moda passageira pode ser um costume ou uma distração adotada por algum tempo com zelo exagerado.
Swedish[sv]
En vurm sägs vara en sedvänja eller ett tidsfördriv, som människor ägnar sig åt en tid med överdriven iver.
Ukrainian[uk]
Пристрасть є якийсь звичай або розвага, яку наслідується на якийсь час з великим запалом.