Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 14, параграфи 2, 5 и 6 от Директива 2009/28 възлага на държавите членки точни задължения за предоставяне на информация на специалистите, и по-специално на проектантите и архитектите (параграф 5), или най-общо на гражданите (параграф 6).
Czech[cs]
Odstavce 2, 5 a 6 článku 14 směrnice 2009/28 ukládají členským státům konkrétní informační povinnosti vůči odborníkům, jako jsou jmenovitě stavebníci či architekti (odstavec 5), nebo obecně vůči občanům (odstavec 6).
Greek[el]
Με τις παραγράφους 2, 5 και 6 του άρθρου 14 της οδηγίας 2009/28 επιβάλλονται στα κράτη μέλη συγκεκριμένες υποχρεώσεις παροχής πληροφοριών σε επαγγελματίες, όπως μεταξύ άλλων στους πολεοδόμους ή τους αρχιτέκτονες (παράγραφος 5), ή γενικότερα στους πολίτες (παράγραφος 6).
Spanish[es]
El artículo 14, apartados 2, 5 y 6, de la Directiva 2009/28 impone a los Estados miembros obligaciones concretas de información a los profesionales, en particular, a los planificadores o arquitectos (apartado 5), o a los ciudadanos en general (apartado 6).
Estonian[et]
Direktiivi 2009/28 artikli 14 lõigetes 2, 5 ja 6 on ette nähtud liikmesriikide konkreetsed kohustused kutsealade esindajate teavitamisel, eeskätt mis puudutab planeerijaid ja arhitekte (lõige 5) või elanikke üldiselt (lõige 6).
Finnish[fi]
Direktiivin 2009/28 14 artiklan 2, 5 ja 6 kohdassa asetetaan jäsenvaltioille täsmällisiä velvoitteita, jotka koskevat tiedottamista eri ammattiryhmille, kuten kaavoittajille tai arkkitehdeille (5 kohta), tai yleisesti kansalaisille (6 kohta).
French[fr]
Les paragraphes 2, 5 et 6 de l’article 14 de la directive 2009/28 mettent à charge des États membres des obligations précises d’information vis-à-vis des professionnels comme, notamment, les aménageurs ou les architectes (paragraphe 5), ou, de façon générale, des citoyens (paragraphe 6).
Hungarian[hu]
A 2009/28 irányelv 14. cikke (2), (5) és (6) bekezdése pontos tájékoztatási kötelezettségeket állapít meg a tagállamokra számára a szakemberekkel, így különösen a tervezőkkel és építészekkel (az (5) bekezdés), illetve általános jelleggel a polgárokkal (a (6) bekezdés) szemben.
Italian[it]
I paragrafi 2, 5 e 6, dell’articolo 14, della direttiva 2009/28 pongono a carico degli Stati membri precisi obblighi di informazione nei confronti di professionisti quali, in particolare, gli urbanisti o gli architetti (paragrafo 5), o, in generale, nei confronti dei cittadini (paragrafo 6).
Lithuanian[lt]
Pagal Direktyvos 2009/28 14 straipsnio 2, 5 ir 6 dalis valstybės narės aiškiai įpareigojamos informuoti specialistus, kaip antai visų pirma projektuotojus ar architektus (5 dalis), arba apskritai piliečius (6 dalis).
Latvian[lv]
Direktīvas 2009/28 14. panta 2., 5. un 6. punktā dalībvalstīm ir noteikti precīzi informēšanas pienākumi attiecībā pret speciālistiem, jo īpaši plānotājiem vai arhitektiem (5. punkts), vai, vispārīgā veidā, pilsoņiem (6. punkts).
Maltese[mt]
L-Artikolu 14(2), (5) u (6) tad-Direttiva 2009/28 jimponi fuq l‐Istati Membri obbligi preċiżi ta’ informazzjoni fil-konfront ta’ ċerti professjonisti bħal, b’mod partikolari, dawk li jippjanaw jew il-periti (paragrafu 5) jew, b’mod ġenerali, iċ-ċittadini (paragrafu 6).
Dutch[nl]
De leden 2, 5 en 6, van artikel 14 van richtlijn 2009/28 leggen de lidstaten nauwkeurig omschreven verplichtingen op om beroepskrachten, waaronder planologen en architecten (lid 5) of, in het algemeen, burgers (lid 6) van informatie te voorzien.
Polish[pl]
Artykuł 14 ust. 2, 5 i 6 dyrektywy 2009/28 nakłada na państwa członkowskie konkretne obowiązki informacyjne wobec przedsiębiorców, takich jak między innymi planiści i architekci (ust. 5) lub, ogólnie, wobec obywateli (ust. 6).
Romanian[ro]
Alineatele (2), (5) și (6) ale articolului 14 din Directiva 2009/28 prevăd în sarcina statelor membre obligații precise de informare față de profesioniști precum, printre alții, urbaniștii și arhitecții [alineatul (5)] sau, în general, cetățenii [alineatul (6)].
Slovenian[sl]
Odstavki 2, 5 in 6 člena 14 Direktive 2009/28 državam članicam nalagajo natančne obveznosti glede informiranja stroke, kot so med drugim načrtovalci ali arhitekti (odstavek 5) ali splošneje državljani (odstavek 6).
Swedish[sv]
I artiklarna 14.2, 14.5 och 14.6 i direktiv 2009/28 åläggs medlemsstaterna bestämda skyldigheter att informera vissa yrkesutövare, såsom bland annat planerare och arkitekter (artikel 14.5) och medborgarna i allmänhet (artikel 14.6).