Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل ، أيها الفتى ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш, момче?
Bosnian[bs]
Šta radiš, dečko?
Catalan[ca]
¿Què estàs fent, noi?
Czech[cs]
Co to děláš, hochu?
Danish[da]
Hvad laver du, knægt?
German[de]
Was machst du da, Junge?
Greek[el]
Τι κάνεις μικρέ;
English[en]
What are you doing, boy?
Spanish[es]
¿Qué estás haciendo, hijo?
Basque[eu]
Zer zabiltza, mutil?
Persian[fa]
داري چيکار ميکني پسر ؟
Finnish[fi]
Mitä sinä puuhaat, poika?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fais, fiston?
Hebrew[he]
מה אתה עושה, ילד?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz, fiam?
Italian[it]
Cosa fai, piccolo?
Norwegian[nb]
Hva er det du gjør, gutt?
Polish[pl]
Co robisz, chłopcze?
Portuguese[pt]
Que está fazendo, rapaz?
Romanian[ro]
Ce faci băiete?
Slovenian[sl]
– Kaj počneš?
Serbian[sr]
Šta radiš, dečko?
Swedish[sv]
Vad sysslar du med?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun, evlat?