Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا إتفقنا كأسرة ألا نقرض بعضنا مالا
Bulgarian[bg]
Мисля, че като семейство не трябва да си заемаме пари.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsme se dohodli jako rodina Nedělejte si navzájem půjčovat peníze.
Greek[el]
Νόμιζα ότι είχαμε συμφωνήσει ως οικογένεια να μην δανείζει ο ένας τον άλλον χρήματα.
English[en]
Um, I thought we agreed as a family not to loan each other money.
Spanish[es]
Habíamos dicho que no prestaríamos dinero dentro de la familia.
Finnish[fi]
Eihän meidän pitänyt lainata toisillemme rahaa.
French[fr]
Je croyais qu'on s'était mis d'accord pour ne pas avoir de dettes entre nous.
Hebrew[he]
חשבתי שהסכמנו לא להלוות במשפחה הזאת כסף אחד לשני.
Croatian[hr]
MISLIM DA SMO SE SLOŽILI DA KAO PORODICA NE POZAJMLJUJEMO PARE JEDNI DRUGIMA.
Hungarian[hu]
Azt hittem, megegyeztünk, hogy nem adunk kölcsön egymásnak.
Indonesian[id]
Um, kurasa kita sudah sepakat kalau antara keluarga tidak boleh saling meminjam uang.
Icelandic[is]
Ég hélt viđ hefđum samūykkt sem fjölskylda ađ lána ekki hvert öđru fé.
Italian[it]
Credevo tutta la famiglia fosse d'accordo a non prestarsi i soldi.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we als familie hadden besloten elkaar geen geld te lenen.
Portuguese[pt]
Pensei concordamos não emprestar dinheiro em família.
Romanian[ro]
Parcă stabiliserăm în familie să nu ne împrumutăm între noi.
Russian[ru]
Боюсь, мы решили не давать в долг родственникам.
Slovenian[sl]
Se nismo zmenili, da si v družini ne bomo posojali denarja?
Albanian[sq]
Mendoja se kishim rënë dakort si familje që të mos i jepnin para hua njëri-tjetrit.
Serbian[sr]
Mislim da smo se složili da kao porodica ne pozajmljujemo pare jedni drugima.
Swedish[sv]
Vi ska ju inte låna varandra pengar.
Turkish[tr]
Biz borç vermeme konusunda ailecek hemfikir olduğumuzu sanıyorum.
Chinese[zh]
嗯 , 我 认为 我们 作为 一个 家庭 同意 不 贷款 对方 的 钱 。