Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا زلت تصر على تجاهل خبراتي
Bulgarian[bg]
Настоявате да пренебрегвате опита ми.
Czech[cs]
Rozhodl jste se tedy i nadále ignorovat mé rady.
Danish[da]
Du vil stadig ignorere min ekspertise.
Greek[el]
Ακόμα επιμένεις να αγνοείς τις γνώσεις μου.
English[en]
You still insist on ignoring my expertise.
Spanish[es]
Usted sigue insistiendo en ignorar mi experiencia.
Estonian[et]
Sa kavatsed endiselt mu arvamust ignoreerida?
Finnish[fi]
Haluat yhä ohittaa asiantuntemukseni.
French[fr]
Vous persistez encore à ignorer mon expertise.
Hebrew[he]
אתה עדיין מתעקש להתעלם מעצתי.
Croatian[hr]
I dalje nastavljaš da ignoriraš moju stručnost.
Hungarian[hu]
Továbbra sem akarod használni a szakértelmemet.
Indonesian[id]
Kamu masih tetap mengabaikan keahlianku.
Italian[it]
Continuate a non considerare la mia esperienza.
Dutch[nl]
Je blijft mijn expertise negeren.
Polish[pl]
Wciąż ignorujesz moją wiedzę.
Portuguese[pt]
Insistes ainda em ignorar a minha experiência.
Romanian[ro]
Încă insişti să-mi ignori expertiza.
Serbian[sr]
I dalje nastavljaš da ignorišeš moju stručnost.
Turkish[tr]
Hala hünerlerimi görmezden geliyorsun.