Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU's forslag har også her til formål at fjerne hindringer for samarbejdet inden for handelen, navnlig mellem små og mellemstore handelsvirksomheder.
German[de]
Die Vorschläge des Ausschusses werden einmal mehr darauf abheben, die Hindernisse für die Zusammenarbeit im Handel und dabei insbesondere für die KMU zu beseitigen.
Greek[el]
Ακόμη μία φορά, οι προτάσεις της ΟΚΕ θα λειτουργήσουν έτσι ώστε να μετακινηθούν τα εμπόδια στη συνεργασία στο εμπόριο, και ειδικότερα στις εμπορικές ΜΜΕ.
English[en]
Once again the ESC's proposals are intended to bring about the removal of obstacles to cooperation in commerce, and particularly between commercial SMEs.
Spanish[es]
Una vez más, las propuestas del CES mirarán a eliminar los obstáculos a la cooperación comercial y, más concretamente, entre las PYME del sector.
Finnish[fi]
Tälläkin kertaa TSK:n ehdotusten tavoitteena on kaupan alan ja erityisesti alan pk-yritysten välisen yhteistyön esteiden poistaminen.
French[fr]
Ici aussi, les suggestions que formulera le Comité viseront à lever les obstacles qui s'opposent à la coopération dans le secteur commercial et, tout particulièrement, entre les PME de cette branche d'activité.
Italian[it]
Ancora una volta, le proposte del Comitato saranno intese a rimuovere gli ostacoli alla collaborazione nel commercio, particolarmente per le PMI commerciali.
Dutch[nl]
Ook dit keer weer zullen de voorstellen van het ESC erop gericht zijn, alle belemmeringen voor samenwerking op handelsgebied, m.n. voor de kleine en middelgrote handelsondernemingen, weg te werken.
Portuguese[pt]
Também aqui, as propostas do CES visarão eliminar os obstáculos que se colocam à cooperação no sector comercial, mais concretamente, entre as PME deste sector de actividade.
Swedish[sv]
ESK:s förslag syftar till att undanröja hindren för samarbete inom handeln - framför allt när det gäller små och medelstora handelsföretag.