Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de forhold, der gav anledning til forordning (EOEF) nr. 653/83, goer sig i det vaesentligste fortsat gaeldende, og tilsynsordningen for de produkter, der er omhandlet i bilaget til naevnte forordning, boer derfor forlaenges -
German[de]
Da die Gründe, auf die sich die Verordnung (EWG) Nr. 653/83 stützt, im wesentlichen weiterhin zutreffen, sollte die für die in ihrem Anhang genannten Erzeugnisse vorgesehene Überwachungsregelung verlängert werden -
Greek[el]
ότι οι λόγοι οι οποίοι ευρίσκονται στη βάση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 653/83 εξακολουθούν να ισχύουν κατά μεγάλο μέρος και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να παραταθεί το καθεστώς της εποπτείας που προβλέπεται για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημά του,
English[en]
Whereas the reasons which were the basis for Regulation (EEC) No 653/83 are essentially still valid and consequently the surveillance arrangements for the products listed in the Annex hereto should be extended,
Spanish[es]
Considerando que los motivos que constituyen la base del Reglamento (CEE) no 653/83 siguen siendo válidos en lo esencial y que, por consiguiente, es conveniente prorrogar el régimen de vigilancia establecido para los productos mencionados en su Anexo;
French[fr]
considérant que les raisons qui sont à la base du règlement (CEE) no 653/83 demeurent valables pour l'essentiel et que, par conséquent, il convient de proroger le régime de surveillance prévu pour les produits visés en son annexe,
Italian[it]
considerando che le ragioni che sono alla base del regolamento (CEE) n. 653/83 restano valide per l'essenziale e che è pertanto opportuno prorogare il regime di controllo previsto per i prodotti che figurano nell'allegato di detto regolamento;
Dutch[nl]
Overwegende dat de redenen voor de vaststelling van Verordening (EEG) nr. 653/83 nog steeds voor het noodzakelijkste geldig zijn en dat derhalve de geldigheidsduur van de toezichtsregeling voor de in de bijlage bij de verordening vermelde produkten moet worden verlengd,
Portuguese[pt]
Considerando que as razões que motivaram o Regulamento (CEE) no 653/83 permanecem válidas no essencial e que, consequentemente, é conveniente prorrogar o regime de vigilância previsto para os produtos referidos no seu anexo,